Paul Brady — Busted Loose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Busted Loose" van Paul Brady.
Songteksten
It was a cruel turn of fate
I did three bitter years inside
A friend of mine who set me up
And he was the one got away with the money
But I swore tonight would be the night
This place couldn’t hold me no longer
The rain was dancing on the yard
The searchlight creeping down the wall
The night it was so black outside
I nearly jumped half a block from the rendezvous
But when I landed on the street
I saw the green light come shining
I’m busted loose, I’m out on the run
I’m so close, you’re right in the sights of my gun
I’m nervous, I’m out of control
I can’t stop the hurricane down in my soul
Nobody can hide you
I’m standing right beside you
Watching everything you do
I thought that I was strong enough
To take the screws at their own game
But they’ve got tricks they keep in store
For anyone dreaming of beating the system
They had me down upon my knees
Soon I was begging for mercy
My girl she said she’d stick it out
She kissed my fingers through the grille
She whispered she’d love no-one else
But then she took off with a creep from the south side
The night they passed me down the news
That’s when the fuse started burning
I’m busted loose, I’m out on the run
I’m so close, you’re right in the sights of my gun
I’m nervous, I’m out of control
I can’t stop the hurricane down in my soul
Nobody can hide you
I’m standing right beside you
Watching everything you do
Songtekstvertaling
Het was een wrede wending van het lot.
Ik heb drie bittere jaren gezeten.
Een vriend van me die me erin luisde.
En hij was degene die wegkwam met het geld.
Maar ik heb gezworen dat vanavond de nacht zou zijn.
Deze plek kon me niet langer vasthouden.
De regen danste op de binnenplaats.
Het zoeklicht kruipt door de muur
De nacht dat het zo zwart was buiten
Ik sprong bijna een half blok van het rendez-vous.
Maar toen ik op straat landde
Ik zag het groene licht schijnen.
Ik ben ontsnapt, ik ben op de vlucht.
Ik ben zo dichtbij, je bent in het zicht van mijn pistool
Ik ben nerveus, ik heb het niet meer onder controle.
Ik kan de orkaan niet stoppen in mijn ziel
Niemand kan je verbergen.
Ik sta naast je.
Kijken naar alles wat je doet
Ik dacht dat ik sterk genoeg was.
Om de schroeven in hun eigen spel te nemen
Maar ze hebben trucs die ze in petto hebben.
Voor iedereen die droomt van het verslaan van het systeem
Ze hadden me op mijn knieën
Al snel smeekte ik om genade.
Mijn meisje zei dat ze het zou volhouden.
Ze kuste mijn vingers door de grille
Ze fluisterde dat ze van niemand anders hield.
Maar toen vertrok ze met een griezel van de zuidkant.
De nacht dat ze me het nieuws gaven
Toen begon de lont te branden.
Ik ben ontsnapt, ik ben op de vlucht.
Ik ben zo dichtbij, je bent in het zicht van mijn pistool
Ik ben nerveus, ik heb het niet meer onder controle.
Ik kan de orkaan niet stoppen in mijn ziel
Niemand kan je verbergen.
Ik sta naast je.
Kijken naar alles wat je doet