Paul Austin Kelly — Haunted House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haunted House" van Paul Austin Kelly.
Songteksten
Me and Benjie roamin' round the neighborhood
Talkin' trash and lookin' cool and feelin' good
Took a road that neither of us seen before
Found ourselves where neither of us been before
When the road had ended
Totally dead-ended
Haunted house
Spirits flyin'
Haunted house
Someone cryin'
Haunted house
Found ourselves a possilutely verifiable
Haunted house
Me and my pal Benjie felt the goose bumps rise
Funny stuff was happenin' right before our eyes
Saw the ectoplasm forming from the walls
Saw the figure standing where the shadow falls
Hair on heads up-ending
Family jewels ascending
Haunted house
Doors a-creakin'
Haunted house
Somethin' shriekin'
Haunted house
Stumbled on a absoltutely freakifyin'
Haunted house
Me and my pal Benjie got our gas in ear
Hearts began a-pounding in response to fear
Saw the shadow of the house tower over us Smell of mold and death of cold took hold of us No use in denyin' four little feets a-flyin'
Haunted house
Thunder and lightenin'
Haunted house
Real invitin'
Haunted house
Running from a Shock-afyzin'
Terrorizin'
Traumatizin'
Scandalizin'
Mesmerizin'
And surprisin'
Haunted house
You ain' nothing but an ol' spook fact’ry
Ain’t never gonna be your replacement batt’ry.
Songtekstvertaling
Benjie en ik zwerven door de buurt.
Pratin 'trash and lookin' cool and feelin ' good
We namen een weg die we niet eerder zagen.
We vonden onszelf waar geen van ons eerder was.
Toen de weg was geëindigd
Totaal doodlopend
Spookhuis
Geesten vliegen
Spookhuis
Iemand huilt.
Spookhuis
We vonden een mogelijk controleerbare
Spookhuis
Ik en mijn vriend Benjie voelden de kippenvel opkomen
Er gebeurde iets grappigs vlak voor onze ogen.
Zag het ectoplasma ontstaan uit de muren
Zag de figuur staan waar de schaduw valt
Haar op heads-up-end
Familiejuwelen die opstijgen
Spookhuis
Deuren kraken.
Spookhuis
Iets gilt
Spookhuis
Struikelde over een absolutututely freakifyin'
Spookhuis
Ik en mijn vriend Benjie kregen ons gas in het oor
Harten begonnen te bonzen als reactie op angst.
Ik zag de schaduw van de huistoren boven ons ... de geur van schimmel en de dood van de kou nam ons te pakken.
Spookhuis
Donder en vrolijkheid
Spookhuis
Real invitin'
Spookhuis
Op de vlucht voor een schok.
Terreur
Trauma ' s.
Scandalizin'
Mesmerizin'
En verrassend
Spookhuis
Je bent niets anders dan een spook feit.
Het zal nooit je vervanger zijn.