Paul Austin Kelly — Beast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beast" van Paul Austin Kelly.
Songteksten
You beast, you
Be kind to the animals
Listen up, mates
Cause I can’t say it twice
You’ll learn that life has two sides
Nasty and nice.
You’ve got a mother’s love
Makes you feel safe and warm
And a beast that comes a-creeping
Trying to do you harm.
This beast can hurt your body
Or it can hurt your mind
It can cause others to hurt you
Or make you unkind.
This ain’t no PC game
This ain’t no arcade shot
This beast it keeps on growing stronger
With each gun you got.
You’ve got to bring the light of love
Down out of the sky
Then lock the beast inside the light
Bid it a fine good-bye.
You must be kind to the children of creation.
Hey, listen up children!
Hear what I got to say
You got plans to make.
Minds to shake
Starting today.
You’re the world’s only hope
And a price’ll be paid
It’s a weight to lay on you, I know
But it’s got to be laid
Cause the beast’ll distract you
With tinsel and toys
And it misdirects you
With hi-fi noise
Sleight of hand, smoke and mirrors
Hot babes and hard boys
But it’s still just a lousy beast
With a shell game ploy.
Dig deep
Find the love inside your heart.
This beast could try to make you
Want to wage a war,
Lead you to a blood bath
Aftermath guts and gore.
American lifestyle needs protecting
From the folks next door, it says
So blindly follow, swallow, wallow
Till you’re sore.
It’s got allies in the country,
In the valleys, on the sea
In the air and underground
In the West and in the East
In the very levels of reality
Your soul is it’s feast
It’s the Rich man, Poor man
Beggar man, Beast.
Your very future is a doorway
Oh, so tall and stout
But only you can determine
What comes in or goes out.
Be kind to humanity
Be good to your brothers
Be good to your sisters
Love one another
Love one another
Love one another.
Songtekstvertaling
Jij beest, jij
Wees lief voor de dieren.
Luister, vrienden.
Want ik kan het geen twee keer zeggen.
Je zult leren dat het leven twee kanten heeft.
Smerig en aardig.
Je hebt de liefde van een moeder
Dan voel je je veilig en warm.
En een beest dat komt sluipen
Ik probeer je kwaad te doen.
Dit beest kan je lichaam pijn doen.
Of het kan je geest pijn doen.
Het kan ervoor zorgen dat anderen je pijn doen.
Of je onaardig maken.
Dit is geen PC spel.
Dit is geen arcade shot.
Dit beest wordt steeds sterker.
Met elk wapen dat je hebt.
Je moet het licht van de liefde brengen.
Uit de lucht
Sluit het beest dan op in het licht.
Neem afscheid.
Je moet aardig zijn voor de kinderen van de schepping.
Luister, kinderen.
Luister wat ik te zeggen heb.
Je moet plannen maken.
Gedachten om te schudden
Vanaf vandaag.
Je bent ' s werelds enige hoop.
En er zal een prijs betaald worden.
Het is een last om op je te leggen, Ik weet het.
Maar het moet geneukt worden.
Want het beest zal je afleiden
Met blikken en speelgoed
En het misleiding je
Met hi-fi geluid
Vingervlugheid, rook en spiegels
Hete meiden en harde jongens
Maar het is nog steeds een rotbeest.
Met een schelp spel Truc.
Graaf diep.
Vind de liefde in je hart.
Dit beest kan je proberen te maken.
Wil een oorlog voeren,
Leid je naar een bloedbad
Aftermath guts and gore.
De Amerikaanse levensstijl moet beschermd worden.
Van hiernaast staat:
Dus blindelings volgen, slikken, wentelen
Tot je pijn hebt.
Het heeft bondgenoten in het land.,
In de valleien, op de zee
In de lucht en ondergronds
In het Westen en in het Oosten
In de werkelijkheid
Je ziel is het feest
Het is de rijke man, arme man.
Bedelaar man, beest.
Jouw toekomst is een doorgang.
Oh, zo groot en krachtig
Maar alleen jij kan bepalen
Wat erin of eruit gaat.
Wees lief voor de mensheid.
Wees goed voor je broers.
Wees lief voor je zussen.
Hou van elkaar
Hou van elkaar
Hou van elkaar.