Paul Anka — Wake Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wake Up" van Paul Anka.
Songteksten
I close my eyes and find you
In the dreams I had at night
As you live across my memory
Like a shadow in the light
It’s amazing what I tell myself, that I don’t care at all
I think i’ve gotten over you but I take two steps so fall
When all alone it was me who has gone and just to plan to see
Of all the things that touched my life, you’ve been the best for me
And when I wake up, there’s an empty bed to make up
Isn’t easy when you break up, with someone you love like you
What can you do?
And when I rise up, there are tears that fill my eyes up
And it’s too late for me to wise up
Cause I was wrong and now we’re through, what can i do?
I must have tried a hundred the ways, trying to forget
I wind up with the same two things, a glass and cigarette
A man’s a fool, who fools himself, who hides behind his pride
I know too well from tears to fell and all the nights I cry
Amazing what you think of when you sit around at night
With drink in hand I sit there and I blackout like the light
And when I wake up, there’s an empty bed to make up
It isn’t easy when you break up, with someone you love like you
What can you do?
And when I rise up, there are tears that fill my eyes up
But it’s too late for me to wise up
Cause I was wrong and now we’re through, what can i do?
Songtekstvertaling
Ik sluit mijn ogen en vind je
In de dromen die ik ' s nachts had
Terwijl je door mijn geheugen leeft
Als een schaduw in het licht
Het is verbazingwekkend wat ik tegen mezelf zeg, dat het me helemaal niets kan schelen.
Ik denk dat ik over je heen ben, maar ik neem twee stappen.
Toen ik helemaal alleen was, was ik weg en was ik gewoon van plan om te zien
Van alle dingen die mijn leven raakten, was jij het beste voor mij.
En als ik wakker word, is er een leeg bed om op te maken.
Het is niet makkelijk als je uit elkaar gaat, met iemand van wie je houdt zoals jij.
Wat kun je doen?
En als ik opsta, zijn er tranen die mijn ogen vullen.
En het is te laat om bij te praten.
Want ik had het mis en nu zijn we klaar, wat kan ik doen?
Ik heb wel honderd manieren geprobeerd om het te vergeten.
Ik eindig met dezelfde twee dingen, een glas en een sigaret.
Een man is een dwaas, die zichzelf voor de gek houdt, die zich verbergt achter zijn trots
Ik weet te goed van tranen tot vallen en al de nachten huil ik
Verbazend wat je denkt als je ' s nachts rondhangt.
Met drank in de hand zit ik daar en blackout als het licht
En als ik wakker word, is er een leeg bed om op te maken.
Het is niet makkelijk als je uit elkaar gaat, met iemand van wie je houdt zoals jij.
Wat kun je doen?
En als ik opsta, zijn er tranen die mijn ogen vullen.
Maar het is te laat om bij te praten.
Want ik had het mis en nu zijn we klaar, wat kan ik doen?