Paul Anka — It's Hard To Say Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Hard To Say Goodbye" van Paul Anka.
Songteksten
There’s something in your eyes,
That’s far too revealing
Why must it be like this?
A love without feeling
There’s something wrong with you I know,
I see it in your eyes
Believe me when I say,
It’s gonna be ok
I told you from the start,
I won’t be demanding (I won’t be demanding)
If you have a change of heart,
I’ll be understanding (I'll be understanding)
When love becomes a broken heart
And dreams begin to die
Believe me when I say,
We’ll work it out some way
I’ll never try to hold you back
I wouldn’t try controlling you
If it’s what you want,
It’s what I want
I want what’s best for you
And if there’s something else that you’re looking for
I’ll be the first to help you try
Believe me when I say,
It’s hard to say, goodbye
We’ve lost that loving touch
We use to feel so much
I try to hide, the truth that’s in my eyes
(A love without feeling)
But when I feel, we’re not in love
I know I’m losing you
Believe me when I say
We’ll work it out some way
I’ll never try to hold you back
I wouldn’t try controlling you
If it’s what you want,
It’s what I want
I want what’s best for you
And if there’s something else that you’re looking for
I’ll be the first to help you try
Believe me when I say,
It’s hard to say, goodbye
Don’t say goodbye??¦
If it’s what you want
It’s what I want,
I want what’s best for you
I’ll never try to hold you back
I wouldn’t try controlling you
If it’s what you want,
It’s what I want
I want what’s best for you
And if there’s something else that you’re looking for
I’ll be the first to help you try
Believe me when I say,
It’s hard to say goodbye
I’ll never try to hold you back
I wouldn’t try controlling you
If it’s what you want,
It’s what I want
I want what’s best for you
And if there’s something else that you’re looking for
I’ll be the first to help you try
Believe me when I say,
It’s hard to say goodbye
Songtekstvertaling
Er zit iets in je ogen.,
Dat is veel te onthullend.
Waarom moet het zo zijn?
Een liefde zonder gevoel
Er is iets mis met je.,
Ik zie het in je ogen.
Geloof me als Ik zeg,
Het komt wel goed.
Ik zei het al vanaf het begin.,
Ik zal niet veeleisend zijn (Ik zal niet veeleisend zijn)
Als u van gedachten verandert,
Ik zal het begrijpen.)
Als liefde een gebroken hart wordt
En dromen beginnen te sterven
Geloof me als Ik zeg,
We komen er wel uit.
Ik zal je nooit proberen tegen te houden.
Ik zou niet proberen je te beheersen.
Als het is wat je wilt,
Het is wat Ik wil.
Ik wil het beste voor je.
En als er iets anders is wat je zoekt
Ik zal je als eerste helpen.
Geloof me als Ik zeg,
Het is moeilijk om afscheid te nemen.
We zijn die liefdevolle aanraking kwijt.
Vroeger voelden we zoveel.
Ik probeer de waarheid in mijn ogen te verbergen.
(Een liefde zonder gevoel)
Maar als ik voel, zijn we niet verliefd.
Ik weet dat ik je kwijtraak.
Geloof me als Ik zeg
We komen er wel uit.
Ik zal je nooit proberen tegen te houden.
Ik zou niet proberen je te beheersen.
Als het is wat je wilt,
Het is wat Ik wil.
Ik wil het beste voor je.
En als er iets anders is wat je zoekt
Ik zal je als eerste helpen.
Geloof me als Ik zeg,
Het is moeilijk om afscheid te nemen.
Geen afscheid nemen??¦
Als het is wat je wilt
Het is wat Ik wil.,
Ik wil het beste voor je.
Ik zal je nooit proberen tegen te houden.
Ik zou niet proberen je te beheersen.
Als het is wat je wilt,
Het is wat Ik wil.
Ik wil het beste voor je.
En als er iets anders is wat je zoekt
Ik zal je als eerste helpen.
Geloof me als Ik zeg,
Het is moeilijk om afscheid te nemen.
Ik zal je nooit proberen tegen te houden.
Ik zou niet proberen je te beheersen.
Als het is wat je wilt,
Het is wat Ik wil.
Ik wil het beste voor je.
En als er iets anders is wat je zoekt
Ik zal je als eerste helpen.
Geloof me als Ik zeg,
Het is moeilijk om afscheid te nemen.