Pau Alabajos — Hotel Van Belle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hotel Van Belle" van Pau Alabajos.
Songteksten
Estic en el teu llit
Fet un cabdell, sota els llençols
Procurant no posar-me histèric
Tractant de no perdre el control
De la situació
Que ara mateix em ve molt gran
Que se me n’ha anat de les mans
No puc pensar amb claredat
Em vénen records
Imatges del teu cos immòbil
Com una pedra entre els meus braços
Igual que una nina de drap
Estesa al meu costat
No arriba l’aire als teus pulmons
No escolte el ritme del teu cor
Se’m fa tot negre en un segon
El dia més llarg
De tota la meua existencia
Dura unes 48 hores
Amb la incertesa a flor de pell
I un mal pressentiment
Fins que per fi el doctor Silance
Ens diu que ja t’has despertat
Amb la vida per estrenar…
Songtekstvertaling
Ik lig in je bed.
Maakte een bal, onder de lakens
Probeer niet hysterisch te worden.
Proberen de controle niet te verliezen
Van de situatie
Op dit moment voel ik me geweldig.
Dat ik uit de handen ben gegaan
Ik kan niet helder denken.
Ik kom herinneringen
Beelden van uw lichaam immobiel
Als een steen tussen mijn armen
Als een ragdoll
Uitgebreid naar mijn zijde
Bereikt de lucht in je longen niet
Het ritme van je hart niet escolten
Ik word zo rood.
De langste dag
Van mijn hele bestaan
Duurt ongeveer 48 uur
Met de onzekerheid op de huid
En een slecht voorgevoel
Tot eindelijk de dokter Silance
Het vertelt ons dat je al wakker bent geworden.
Op het leven vrijgelaten…