Patty Pravo — Vola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vola" van Patty Pravo.
Songteksten
Nell’universo della mia pazzia ho una nuova teoria:
per me la gente vola.
So cos'è che non va,
disabitudine alla realtà,
come dire sono sola.
Io attorno di te non sono morta né guarita
ma c’ho provato
era mio diritto,
era la mia vita
e mi sono vestita
da regina vestita
ti ho te ma in testa
ma nessuno mi ha invitata
a questa festa.
La gente vola, vola
ed io sto troppo su.
L’amore vola, vola
e tu ci non ci sei già più.
Nel rovescio della mia vita
ora provino gente da chiamare amore,
un amore qualunque a cui di te non gliene frega niente
ma non scoppia il cuore
non mi sento affogare
perché parlare
io penso davvero,
davvero che
La gente vola, vola
e tu stai troppo giù.
L’amore vola, vola
ed io mi sento già più su.
L’amore vola, vola
e tu non ci sei già più.
Nel sottoscala della mia ragione c'è la speranza che tu ritorni
è solo un tarlo,
consuma i giorni,
ma chi può dirlo
forse anche
Il mio amore vola, vola
ed io mi sento su.
L’amore vola, vola
e tu non ci sei già più.
L’amore vola, vola
ed io mi sento già più su.
(Grazie a Blameless per questo testo)
Songtekstvertaling
In het universum van mijn waanzin heb ik een nieuwe theorie.:
mensen vliegen naar me toe.
Ik weet wat er mis is.,
gebrek aan gewoonte aan de werkelijkheid,
hoe ik moet zeggen dat ik alleen ben.
Ik ben niet dood of genezen om je heen.
maar ik heb het geprobeerd.
het was mijn recht.,
het was mijn leven.
en ik kleedde me aan
van Koningin gekleed
Ik heb je maar in mijn hoofd
maar niemand heeft me uitgenodigd.
op dit feest.
Mensen vliegen, vliegen
en ik ben te high.
Liefde vliegt, vliegt
en je bent er niet meer.
In de rug van mijn leven
Probeer nu de mensen liefde te noemen.,
Een gewone liefde die niets om je geeft.
maar het hart barst niet.
Ik heb geen zin om te verdrinken.
waarom praten?
Ik denk echt ... ,
echt waar.
Mensen vliegen, vliegen
en je bent te laag.
Liefde vliegt, vliegt
en ik voel me al hoger.
Liefde vliegt, vliegt
en je bent al weg.
In het trappenhuis van mijn reden is er hoop dat je terugkomt
het is maar een worm.,
consumeer de dagen,
maar wie weet
misschien zelfs
Mijn liefde vliegt, vliegt
en ik voel me goed.
Liefde vliegt, vliegt
en je bent al weg.
Liefde vliegt, vliegt
en ik voel me al hoger.
(Dank aan Blaamless voor deze tekst)