Patty Pravo — Stella Cadente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stella Cadente" van Patty Pravo.
Songteksten
Lui era pazzo insicuro
e lei subito capì
però gli restò insieme
non lo fece mai capire
e lo colse dalla strada
gli asciugò quegli occhi persi
ascoltò le sue visioni
e credette nel suo credo
Ma il sole era lui
che colore all’aria da
La luna lei
fioca luce riflesso di lui
Stella cadente lui
lei più dolce e un po' più lenta
lui fece cose fatte mai
ma lei le rese sante
Lui ballava a una musica
che nessuno mai sentì
parlava lingue usate mai
che però capiva lei
e se il mondo ci rideva
per le sue umane idee
lei lo avvolse col suo corpo
finché lui potè volare
Ma il sole era lui
che colore all’aria da
La luna lei,
luce fioca riflesso di lui
Stella cadente lui
lei più dolce e un po' più lenta
lui fece cose fatte mai
ma lei le rese sante
Lei rimase sulla riva
nei suoi voli vuoti sogni ormai
e fu madre e moglie lei
e amante quando andava a lui
lui andava e non poteva più
e le offriva solo questo
di sicuro nella mente sua
lei non c’era stata mai, proprio mai
Lui se ne andò un giorno
verso il sole, verso est
lei non sapeva dove
ma lo lasciò andare
e rimase alla finestra
troppo vuota per essere triste
ricordò le sue parole
«Solo te ho avuto io»
Ma il sole era lui
che colore all’aria da
La luna lei
fioca luce riflesso di lui
Stella cadente lui
lei più dolce e un po' più lenta
lui fece cose fatte mai
ma lei le rese sante
sante, sante…
Songtekstvertaling
Hij was heel onzeker.
en ze begreep het meteen.
maar hij bleef bij hem.
hij heeft het nooit duidelijk gemaakt.
en ving hem van de straat.
veegde zijn verloren ogen
hij luisterde naar zijn visioenen.
en hij geloofde in zijn geloof
Maar de zon was hij
van welke kleur naar lucht
De maan lei
dimlicht reflectie van hem
Falling Star him
ze is zoeter en wat langzamer.
hij deed dingen die hij nooit deed.
maar ze maakte ze heilig.
Hij danste op een muziek
dat niemand ooit gehoord heeft
hij sprak nooit gebruikte talen.
maar ze begreep het.
en als de wereld ons uitlacht
voor zijn menselijke ideeën
ze wikkelde hem met haar lichaam.
tot hij kon vliegen.
Maar de zon was hij
van welke kleur naar lucht
De maan lei,
dimlicht reflectie van hem
Falling Star him
ze is zoeter en wat langzamer.
hij deed dingen die hij nooit deed.
maar ze maakte ze heilig.
Ze bleef aan de kust.
in zijn lege vluchten dromen nu
en het was moeder en vrouw.
en minnaar toen ze naar hem toe ging
hij ging en kon niet meer
en hij bood haar alleen dit aan.
zeker in zijn gedachten
ze was er nooit geweest.
Op een dag vertrok hij.
naar de zon, naar het Oosten
ze wist niet waar.
maar ze liet hem gaan.
en bleef bij het raam.
te leeg om verdrietig te zijn
hij herinnerde zich zijn woorden.
"Alleen jij hebt»
Maar de zon was hij
van welke kleur naar lucht
De maan lei
dimlicht reflectie van hem
Falling Star him
ze is zoeter en wat langzamer.
hij deed dingen die hij nooit deed.
maar ze maakte ze heilig.
sante, sante…