Patty Pravo — Seduttori sedati songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seduttori sedati" van Patty Pravo.
Songteksten
Seduttori sedati
…cosa vi siete stancati?
Di braccare le donne
Che non sono più" quelle si!"
Donne a capo di industrie
Femmine solo un pò
Con un computer in tasca
E la domestica in!-ne!-ro!
Uomini profumati
Ben curati e depilati
Sono meglio quattro ruote
Di queste donne preo-ccu-pa-te
Seduttori sedati
Ma dove siete finiti
Sedotte sedute
Vi siete sposate
«scendiamo a un compromesso
Che succeda in un letto
Finiamo un contratto che giustifichi
La la la la…
L’atto!»
Uomini vanitosi
Sempre meno curiosi
Facciamo un gioco vigliacco
«ci tocchiamo nel pacco!»
Donne in mono petto
Donne senza sesso
Uomini di fatica
Uomini senza camicia
Femmine in carriera
Piene di cene importanti
Pensate all’uomo com’era
E adesso cosa avete davanti
Seduttori sedati
Dove vi siete cacciati…
Sedotte sedute
Vi siete sposate
«scendiamo a un compromesso
Che succeda in un letto
Firmiamo un contratto che giustifichi
La la la la…
L’atto!»
(Grazie a Irene per questo testo)
Songtekstvertaling
Verleiders verdoofd
... waar ben je moe van?
Om op vrouwen te jagen
Dat ze niet langer " die ja!"
Vrouwelijke bedrijfsleiders
Een beetje maar.
Met een computer in je zak
En het dienstmeisje.- ons!- ro!
Geurige mannen
Goed verzorgd en gedepileerd
Vier wielen zijn beter.
Van deze vrouwen preo-ccu-pa-te
Verleiders verdoofd
Maar waar ben je terecht gekomen?
Verleid zitten
Je bent getrouwd.
"we komen tot een compromis
Wat gebeurt er in een bed?
We beëindigen een contract dat rechtvaardigt
La la la la…
De akte!»
Ijdele mannen
Steeds minder nieuwsgierig
Laten we een laf spel spelen.
"we raken elkaar aan in het pakket!»
Vrouwen in mono Borst
Vrouwen zonder geslacht
Mannenmoeheid
Mannen zonder shirt
Carrièrevrouwen
Vol met belangrijke diners
Denk aan de man zoals hij was.
En wat heb je nu voor je?
Verleiders verdoofd
Waar ging je heen?…
Verleid zitten
Je bent getrouwd.
"we komen tot een compromis
Wat gebeurt er in een bed?
We tekenen een contract dat rechtvaardigt
La la la la…
De akte!»
(Dank aan Irene voor deze tekst)