Patty Pravo — Se Mi Vuoi Bene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Mi Vuoi Bene" van Patty Pravo.
Songteksten
Se mi vuoi bene
allora perché
non mi sento sicura di te Se il tuo amore
è quello che pretendi tu forse è un amore
che io mai capirò!
Ma chi vuol bene
così come me i suoi giorni più belli ti da'
E se c'è un sorriso
lo regala a te mentre un dolore sai
lo tiene per se Chi vuol bene così
L’amore sempre così
E non vive mai
di parole che
prima o poi scorderai
Se mi vuoi bene
allora perché
non mi sento
sicura di te Cerco di capire
dove sbaglio ma fino a quando t’amerò
io mai lo saprò
ma dove sbaglio non so.
Se il tuo amore
è quello che pretendi tu forse è un amore
che io mai capirò!
Ma chi vuol bene
così come me i suoi giorni più belli ti da'
E se c'è un sorriso
lo regala a te mentre un dolore sai
lo tiene per se'
Chi ti vuole bene così
L’amore è sempre così
e non vive mai
di parole che…
prima o poi scorderai
Se mi vuoi bene
allora perché
non mi sento
sicura di te Cerco di capire
dove sbaglio ma fino a quando ti amerò
io mai lo saprò
ma dove sbaglio non so ma dove sbaglio non so
Songtekstvertaling
Als je van me houdt
dus waarom
Ik ben niet zeker van je als je liefde
dat is wat je beweert. misschien is het liefde.
dat zal ik nooit begrijpen!
Maar wie wil
net als Ik geeft zijn mooiste dagen je.
En als er een glimlach is
geef het aan je terwijl je pijn kent.
hij houdt het voor zichzelf, die het zo goed wil.
Liefde altijd zo
En nooit leeft
van woorden die
vroeg of laat zul je het vergeten.
Als je van me houdt
dus waarom
Ik voel me niet
ik probeer het te begrijpen.
waar heb ik het mis, maar zolang ik van je hou
Ik zal het nooit weten.
maar ik weet niet waar ik het mis heb.
Als je liefde
dat is wat je beweert. misschien is het liefde.
dat zal ik nooit begrijpen!
Maar wie wil
net als Ik geeft zijn mooiste dagen je.
En als er een glimlach is
geef het aan je terwijl je pijn kent.
hij houdt het voor zichzelf.
Wie houdt er zo van je?
Liefde is altijd zo
en nooit leeft
van woorden die…
vroeg of laat zul je het vergeten.
Als je van me houdt
dus waarom
Ik voel me niet
ik probeer het te begrijpen.
waar heb ik het mis, maar zolang ik van je hou
Ik zal het nooit weten.
maar waar ik het mis heb Weet ik het niet maar waar ik het mis heb Weet ik het niet