Patty Pravo — Donne Ombra-Uomini Nebbia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donne Ombra-Uomini Nebbia" van Patty Pravo.
Songteksten
Su vediamo vediamo dai
non ti sai comportare tu sono nebbie da ballo e dove vai, dove vai…
Fammi dire di merglio, vuoi?
E' difficile, forse puoi…
Sono uomini nebbia nuovi
dove vai, dove vai…
Ma che
ma che rimorsi al buio
Quanta notte
in fondo agli occhi lo sai
sono notte in fondo agli occhi
l’hai detto
Tante notti
in fondo agli occhi lo sai
Ci avvicendiamo noi…
Due donne ombra ancora
figuratevi le altre poi
sempre uomini in fuga ancora
dove vai, dove vai…
Dove andate a cercarmi, dove?
Sempre qui son rimasta io Dove avete le antenne, dove?
Ma dove vai, dove vai…
Quando mai
non rientri in fondo al buio
Quanta notte
in fondo all’anima ormai
quanti assegni a vuoto
passami i barman
quanta musica nei piedi
se vuoi
e allora andiamo, vuoi?
Quanta notte
in fondo agli attimi ormai
Professioni improvvisate
notturne
quanta musica nei piedi se mai
ci allontaniamo, vuoi?
(Grazie a Luca per questo testo)
Songtekstvertaling
Eens kijken. eens kijken.
je weet niet hoe je je moet gedragen je bent dans mist en waar je gaat, waar je gaat…
Laat me je vertellen over merglio, wil je?
Het is moeilijk, misschien kun je…
Zijn mistmannen nieuw
waar ga je heen, waar ga je heen…
Maar wat
maar wat een spijt in het donker
Wat een nacht.
diep van binnen Weet je dat.
Ik ben nacht in de achterkant van mijn ogen
je zei het.
Vele nachten
diep van binnen Weet je dat.
We doen het om de beurt.…
Twee vrouwen schaduw opnieuw
stel je de anderen voor.
altijd weer op de vlucht
waar ga je heen, waar ga je heen…
Waar Zoek je me, waar?
Ik ben hier altijd gebleven waar jij antennes hebt, waar?
Maar waar je gaat, waar je gaat…
Wanneer ooit
ga niet terug in het donker.
Wat een nacht.
op de bodem van de ziel nu
hoeveel lege controles
geef me de barkeepers.
hoeveel muziek in de voeten
Als je wilt
dus laten we gaan, zullen we?
Wat een nacht.
aan het einde van het moment nu
Geïmproviseerde beroepen
nacht
hoeveel muziek in je voeten als ooit
zullen we gaan?
(Dank aan Luca voor deze tekst)