Patty Pravo — A parte te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A parte te" van Patty Pravo.
Songteksten
Poterti incontrare sembrava una cosa più semplice
e invece mi manca il respiro se solo mi guardi
socchiudi la bocca e trattieni e pensieri per non dire
che quello che senti è qualcosa di grande per me Poterti parlare per ore vorrei fosse facile
ma come ogni volta mi manca il coraggio di muovere
la bocca che lascia le mani qualcosa da intendere
ci provi in silenzio se questo silenzio è per te Amore mio cos'è
che ci ha fatto poi annoiare
e non ricordo più chi è
ad essere speciale
Se ti guardo è come se non c'è niente più d’amare
Sto scappando via da te Io non posso più restare
Non c'è niente a parte te di speciale
Saperti distante non cambia le cose da scegliere
Son tante son troppe io non saprei come decidere
Mi affido alla bocca che ancora non sa che rispondere
Oppure alla pelle che ancora profuma di te Amore mio cos'è
che ci ha fatto poi annoiare
e non ricordo più chi è
ad essere speciale
Se ti guardo è come se non c'è niente più d’amare
Sto scappando via da te Io non posso più restare
Non c'è niente a parte te di speciale
Non c'è niente a parte te
è tutto troppo uguale
Non c'è niente a parte te di speciale
Non c'è niente a parte te Amore mio
Amore mio cos'è
che ci ha fatto poi annoiare
e non ricordo più chi è
ad essere speciale
Se ti guardo è come se non c'è niente più d’amare
Stai scappando via da me Io non posso più aspettare
Non c'è niente a parte te di speciale
Resto distante non cambio le cose da scegliere
Son tante son troppe io non voglio ancora decidere
Songtekstvertaling
Jou ontmoeten leek me eenvoudiger.
en ik mis mijn adem als je naar me kijkt
sluit je mond en houd vast en denk niet te zeggen
dat wat je voelt iets geweldigs is voor mij om urenlang met je te kunnen praten Ik wou dat het makkelijk was
maar zoals elke keer als ik de moed niet heb om te bewegen
de mond die handen laat iets om te begrijpen
probeer het in stilte als deze stilte voor jou is mijn lief Wat is het
dat maakte ons dan verveeld
en ik weet niet meer wie hij is.
om speciaal te zijn
Als ik naar je kijk is het alsof er niets meer is om van te houden.
Ik loop voor je weg Ik kan niet blijven
Er is niets bijzonders behalve jij.
Jou ver weg kennen verandert niets aan de dingen die je moet kiezen.
Er zijn er te veel. Ik weet niet hoe ik moet beslissen.
Ik vertrouw op de mond die nog steeds niet weet wat te antwoorden
Of naar de huid die nog steeds naar je ruikt mijn liefde Wat is
dat maakte ons dan verveeld
en ik weet niet meer wie hij is.
om speciaal te zijn
Als ik naar je kijk is het alsof er niets meer is om van te houden.
Ik loop voor je weg Ik kan niet blijven
Er is niets bijzonders behalve jij.
Er is niets anders dan jij.
het is allemaal te veel hetzelfde.
Er is niets bijzonders behalve jij.
Er is niets anders dan jij mijn liefste
Mijn liefste, wat is er?
dat maakte ons dan verveeld
en ik weet niet meer wie hij is.
om speciaal te zijn
Als ik naar je kijk is het alsof er niets meer is om van te houden.
Ik kan niet langer wachten.
Er is niets bijzonders behalve jij.
Ik verander de dingen niet om te kiezen.
Er zijn er te veel. Ik wil nog niet beslissen.