Patty Pravo — 1941 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1941" van Patty Pravo.
Songteksten
Fu nell’anno '41 che qualcuno fu pap?
venne poi il '44 e quell’uomo se ne va
'945 madre e figlio senza lui
come vissero da allora in poi
nessuno seppe mai
gli anni passano veloci
per quel bimbo invece no cos? chiuse gli occhi e disse
tra vent’anni li aprir?
apr? gli occhi che era un uomo
vide un clown passar di l?
e gli disse «vuoi venir con noi?»
e lui rispose si Con il circo vide strade
e paesi, citt?
ebbe gioie e dolori
e ragazze in quantit?
«giro il mondo fino in fondo
non mi fermer? mai pi?»
fino a quando i sogni rosa
si dipinsero di pi?
poi incontr? una ragazza
quella che voleva lui
e tra un bacio e una carezza
disse «mia moglie tu sarai»
costruirono una casa
«non ti lascer? mai pi?»
e la gente un giorno vide
sulla porta un nastro blu
fu nell’anno '61 che
qualcuno fu pap?
venne poi il '64
e quell’uomo se ne andr?
'965 madre e figlio senza lui
quando un giorno arriva un circo
«ehi bambino, cosa fai?»
Songtekstvertaling
Was het in het jaar ' 41 dat iemand pap was?
toen kwam de ' 44 en die man vertrok
'945 moeder en zoon zonder hem
hoe ze vanaf dat moment leefden
niemand wist het.
de jaren gaan snel voorbij
hoe zit het met dat kind? hij sloot zijn ogen en zei:
over twintig jaar?
apr? de ogen die een man was
heb je een clown langs l zien komen?
en hij zei: "Wil je met ons meekomen?»
en hij antwoordde Ja met het circus saw streets
en landen, steden?
hij had vreugde en verdriet.
en meisjes in hoeveelheid?
"Ik ga de hele wereld rond
geen Mi fermer? meer pi?»
tot de roze dromen
hebben ze pi geschilderd?
dan ontmoeten? meisje
degene die hij wilde.
en tussen een kus en een streling
hij zei: "mijn vrouw, jij zult»
ze bouwden een huis.
niet opgeven? meer pi?»
en mensen op een dag zagen
op de deur een blauw lint
het was in het jaar ' 61 dat
iemand was pap?
toen kwam de ' 64
en die man gaat weg?
'965 moeder en zoon zonder hem
wanneer op een dag een circus komt
"Hé schatje, wat doe je?»