Patty Loveless — Love Builds The Bridges (Pride Builds The Walls) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Builds The Bridges (Pride Builds The Walls)" van Patty Loveless.
Songteksten
She’s twistin' the ring on her finger
She’s watchin' the clock on the wall
She’s hopin' when it finally hits him
He’s wrong
He’ll come to his senses
And give her a call
Across town he’s in a hotel room
He can’t keep his eyes off the phone
He’s thinking that soon she’ll break down and call
To tell him she’s sorry
And beg him back home
There’s a lonesome fool waiting
On each end of the line
There’s a measure of blame on both sides
Until each heart is willing
There’s no hope at all
'Cause love builds the bridges
But pride builds the walls
The longer they wait on each other
The harder it gets to give in They’re too proud to see
They’re just one call away
From putting their love back
Together again
There’s a lonesome fool waiting
On each end of the line
There’s a measure of blame on both sides
Until each heart is willing
There’s no hope at all
'Cause love builds the bridges
But pride builds the walls
Until each heart is willing
There’s no hope at all
'Cause love builds the bridges
But pride builds the walls
Songtekstvertaling
Ze draait de ring om haar vinger.
Ze kijkt naar de klok op de muur.
Ze hoopt dat het hem eindelijk raakt.
Hij heeft het mis.
Hij komt wel bij zinnen.
En bel haar.
Aan de andere kant van de stad zit hij in een hotelkamer.
Hij kan zijn ogen niet van de telefoon afhouden.
Hij denkt dat ze snel zal breken en bellen.
Om hem te zeggen dat het haar spijt.
En hem thuis smeken
Er wacht een eenzame dwaas.
Aan elk uiteinde van de lijn
Er is een zekere mate van schuld aan beide kanten
Tot elk hart bereid is
Er is helemaal geen hoop.
Want liefde bouwt bruggen
Maar trots bouwt de muren
Hoe langer ze op elkaar wachten
Hoe moeilijker het wordt om toe te geven ze zijn te trots om te zien
Ze zijn maar één telefoontje verwijderd.
Van hun liefde terug te geven
Weer samen
Er wacht een eenzame dwaas.
Aan elk uiteinde van de lijn
Er is een zekere mate van schuld aan beide kanten
Tot elk hart bereid is
Er is helemaal geen hoop.
Want liefde bouwt bruggen
Maar trots bouwt de muren
Tot elk hart bereid is
Er is helemaal geen hoop.
Want liefde bouwt bruggen
Maar trots bouwt de muren