Patty Loveless — I Don't Wanna Be That Strong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Wanna Be That Strong" van Patty Loveless.
Songteksten
Almost nothing shakes me.
I’ll admit tonight i’m scared, scared to death.
All this talk of leavin',
Walkin' away from love we’ve shared takes my breath.
I could find the strength within myself.
But i don’t wanna be that strong.
I don’t wanna know that feeling,
Of barely hangin on while my broken heart is healing.
I know the hands of time would hold me until all the hurt is gone.
I could make it on my own,
But i don’t wanna be that strong.
I could hold my head up.
I could keep the tears inside for a while.
Fill the anxious days.
Somehow face the lonely nights for a while.
When I need to I could even force a smile.
But i don’t wanna be that srong.
I don’t wanna know that feeling,
Of barely hanging on while my broken heart is healing.
I know the hands of time would hold me until all my hurt is gone.
I could make it on my own,
But I don’t wanna be that strong.
Songtekstvertaling
Bijna niets schudt me.
Ik geef toe dat ik vanavond doodsbang ben.
Al dat gepraat over weggaan.,
Weglopen van de liefde die we deelden neemt mijn adem in.
Ik kon de kracht in mezelf vinden.
Maar Ik wil niet zo sterk zijn.
Ik wil dat gevoel niet kennen.,
Van het nauwelijks volhouden terwijl mijn gebroken hart heelt.
Ik weet dat de handen van de tijd me zouden vasthouden tot alle pijn weg is.
Ik RED het wel alleen.,
Maar Ik wil niet zo sterk zijn.
Ik kan mijn hoofd omhoog houden.
Ik kan de tranen een tijdje binnen houden.
Vul de angstige dagen.
Op de een of andere manier de eenzame nachten onder ogen zien voor een tijdje.
Als het nodig is, kan ik zelfs een glimlach forceren.
Maar ik wil niet zo srong zijn.
Ik wil dat gevoel niet kennen.,
Van het nauwelijks volhouden terwijl mijn gebroken hart heelt.
Ik weet dat de handen van de tijd me zouden vasthouden tot al mijn pijn weg is.
Ik RED het wel alleen.,
Maar Ik wil niet zo sterk zijn.