Patty Loveless — Big Chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Chance" van Patty Loveless.
Songteksten
Well, there’s a boy down Shelby Gap
And I like sittin' on his lap
I’m his gal and he’s my man
We been makin' weddin' plans
Brought him home to meet my ma She raised Cain and dropped her jaw
«Girl, you’re crazy as a bat, you ain’t gonna marry that»
Looka here mama, looka here daddy
This is my true love, we’re gonna get married
Ain’t a gonna hem-haw, ain’t a gonna tarry
This is my big chance, we’re gonna get married
Oh, mama, daddy, can’t you see
Holler’s closin' in on me
Cousins pourin' down like rain
They’re runnin' out of given names
It’s so crowded I can’t breathe
You need one less mouth to feed
Forty dozen here at home
You won’t miss me when I’m gone
Looka here mama, looka here daddy
This is my true love, we’re gonna get married
Ain’t a gonna hem-haw, ain’t a gonna tarry
This is my big chance, we’re gonna get married
Oh, he’s the prettiest in these hills
I don’t hitch him, some gal will
You just messed up my big chance
For married bliss and true romance
Two things y’all don’t realize
Shelby boys is mighty shy
And courtin' life is extra hard
If I can’t keep 'em in the yard
Oh, another one gone
Songtekstvertaling
Er is een jongen in Shelby Gap.
En ik zit graag op zijn schoot.
Ik ben Zijn Meisje En Hij is mijn man.
We hebben plannen gemaakt.
Bracht hem naar huis om mijn moeder te ontmoeten. ze voedde Kaïn op en liet haar kaak vallen.
"Meid, je bent gek als een vleermuis, daar ga je niet mee trouwen»
Kijk hier mama, kijk hier Papa
Dit is mijn ware liefde, we gaan trouwen.
Er is geen gonna hem-haw, er is geen gonna tarry
Dit is mijn grote kans, we gaan trouwen.
Mama, papa, zie je het niet?
Holler 's closin' in op mij
Neven die naar beneden fluiten als regen
Ze hebben geen namen meer.
Het is zo druk dat ik niet kan ademen.
Je hebt één mond minder nodig om je te voeden.
Veertig dozijn hier thuis.
Je zult me niet missen als ik weg ben.
Kijk hier mama, kijk hier Papa
Dit is mijn ware liefde, we gaan trouwen.
Er is geen gonna hem-haw, er is geen gonna tarry
Dit is mijn grote kans, we gaan trouwen.
Hij is de mooiste in deze heuvels.
Ik Lif hem niet, een meisje wel.
Je hebt net mijn grote kans verpest.
Voor getrouwde gelukzaligheid en ware romantiek
Twee dingen die jullie niet beseffen.
Shelby boys is erg verlegen.
En het hof maken is extra moeilijk.
Als ik ze niet in de tuin kan houden
Oh, nog een weg