Patty Griffin — When It Don't Come Easy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When It Don't Come Easy" van Patty Griffin.
Songteksten
Red lights are flashing on the highway
I wonder if we’re gonna ever get home
I wonder if we’re gonna ever get home tonight
Everywhere the water’s getting rough
Your best intentions may not be enough
I wonder if we’re gonna ever get home tonight
But if you break down
I’ll drive out and find you
If you forget my love
I’ll try to remind you
And stay by you
When it don’t come easy
I don’t know nothing except change will come
Year after year what we do is undone
Time keeps moving from a crawl to a run
I wonder if we’re gonna ever get home
You’re out there walking down a highway
And all of the signs got blown away
Sometimes you wonder if you’re walking in the wrong direction
But if you break down
I’ll drive out and find you
If you forget my love
I’ll try to remind you
And stay by you
When it don’t come easy
So many things that I had before
That don’t matter to me now
Tonight I cry for the love that I’ve lost
And the love I’ve never found
When the last bird falls
And the last siren sounds
Someone will say what’s been said before
Some love we were looking for
When you break down
I’ll drive out and find you
When you forget my love
I’ll try to remind you
And stay by you
When it don’t come easy
When it don’t come easy
Songtekstvertaling
Rode lichten knipperen op de snelweg.
Ik vraag me af of we ooit thuis komen.
Ik vraag me af of we vanavond nog thuis komen.
Overal wordt het water ruw.
Je beste bedoelingen zijn misschien niet genoeg.
Ik vraag me af of we vanavond nog thuis komen.
Maar als je breekt
Ik rij naar buiten en vind je
Als je mijn liefde vergeet
Ik zal proberen je eraan te herinneren
And stay by you
Als het niet makkelijk komt
Ik weet alleen dat er verandering zal komen.
Jaar na jaar wat we doen is ongedaan gemaakt
De tijd gaat van een kruip naar een run.
Ik vraag me af of we ooit thuis komen.
Je loopt over een snelweg.
En alle borden werden weggeblazen
Soms vraag je je af of je in de verkeerde richting loopt.
Maar als je breekt
Ik rij naar buiten en vind je
Als je mijn liefde vergeet
Ik zal proberen je eraan te herinneren
And stay by you
Als het niet makkelijk komt
Zoveel dingen die ik eerder had.
Dat maakt me nu niet meer uit.
Vanavond huil ik om de liefde die ik heb verloren
En de liefde die ik nooit heb gevonden
Wanneer de laatste vogel valt
En de laatste sirene klinkt
Iemand zal zeggen wat eerder gezegd is.
Wat liefde die we zochten
Als je instort
Ik rij naar buiten en vind je
Als je mijn liefde vergeet
Ik zal proberen je eraan te herinneren
And stay by you
Als het niet makkelijk komt
Als het niet makkelijk komt