Patty Griffin — So Long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Long" van Patty Griffin.
Songteksten
take the last of these roses
hang them small and pretty on the vine
tear em' by the roots from the walls where they climb
for all time
take the last of my money
search the corners of my pockets for the change
take my best
take my worst
take the blessings
take the curse
take my name
let the stars in the sky
fall by and by to the sea
let the water rise up let the sun fall down on me cuz you only stand up for so long
stand up for so long so long that you’re gone
so long
everything i have i borrowed
i’ve worn this dress like my own
shined my shoes every sunday as a child
and now I’m grown
so take the rings from my fingers
take from my neck a silver chain
take my future
take my past
when that sweet day is my last
take my pain
take my pain
let the stars in the sky
fall by and by to the sea
let the water rise up let the sun fall down on me cuz you only stand up for so long
stand up for so long
so long that you’re gone
so long
take the last of these pictures
take the nails from all the walls and all the frames
take these memories from my mind
flickering like candle flames
Songtekstvertaling
neem de laatste van deze rozen.
hang ze klein en mooi aan de wijnstok
scheur ze aan de wortels van de muren waar ze klimmen
voor altijd
neem het laatste van mijn geld.
doorzoek de hoeken van mijn zakken voor de verandering
doe me de groeten.
neem mijn ergste
neem de zegeningen.
neem de vloek aan.
neem mijn naam.
laat de sterren in de hemel
fall by and by to the sea
laat het water opkomen laat de zon op mij vallen want je staat maar zo lang op
sta zo lang op dat je weg bent.
tot ziens.
alles wat ik heb geleend.
ik heb deze jurk gedragen als mijn eigen.
mijn schoenen elke zondag gepoetst als kind
en nu ben ik volwassen.
dus neem de ringen van mijn vingers
neem uit mijn nek een zilveren ketting
neem mijn toekomst.
neem mijn verleden.
als die zoete dag mijn laatste is
neem mijn pijn.
neem mijn pijn.
laat de sterren in de hemel
fall by and by to the sea
laat het water opkomen laat de zon op mij vallen want je staat maar zo lang op
sta zo lang op.
zo lang dat je weg bent
tot ziens.
neem de laatste foto ' s.
neem de spijkers van alle muren en alle frames
neem deze herinneringen uit mijn gedachten.
flikkerend als kaarsen vlammen