Patty Griffin — Cain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cain" van Patty Griffin.
Songteksten
One of the dead boys, he looked like Opie
He looked like Opie, one of the dead boys
Grandpa gave him a cup of cocoa and
Rubbed his head for luck like he always did
All you need is a coca-cola
That’s what it takes to get the job done
A bunch of boys sitting in the van
With a bag of chips and a bloody can
Father do you know your son?
Father do you know his name?
There were two now there is one
They told me that his name was Cain
Black boys in the dungeons picking out all the red ones
The small are getting smaller
Getting smaller every day
White boys in the dungeons picking out all the green ones
All they found beneath that black knit cap was a bad clich'
All of the smart kids live in Asia
Lord have mercy on us, euthanasia
Is there a heaven for the frustrated?
The bored to death, the emasculated
Father do you know your son?
Father do you know his name?
There were two now there is one
They told me that his name was Cain
Father do you know your son?
Father do you know his name?
Father, Father, Father'
Cain, Cain, Cain'
Songtekstvertaling
Een van de dode jongens, hij leek op Opie.
Hij zag eruit als Opie, een van de dode jongens.
Opa gaf hem een kop chocolademelk en
Wreef zijn hoofd voor geluk, zoals hij altijd deed.
Alles wat je nodig hebt is een coca-cola
Dat is nodig om de klus te klaren.
Een stel jongens zitten in het busje.
Met een zak chips en een bloederig blikje.
Vader, kent u uw zoon?
Vader, weet u hoe hij heet?
Er waren er twee nu is er een
Ze zeiden dat hij Cain heette.
Zwarte jongens in de kerkers die alle rode uitkiezen.
De Kleine worden kleiner.
Elke dag kleiner worden
Blanke jongens in de kerkers die alle groene uitkiezen.
Alles wat ze onder die zwarte gebreide muts vonden was een slechte cliché.
Alle slimme kinderen wonen in Azië.
Heer, wees ons genadig, euthanasie.
Is er een hemel voor de gefrustreerden?
De verveelde zich dood, de ontmande
Vader, kent u uw zoon?
Vader, weet u hoe hij heet?
Er waren er twee nu is er een
Ze zeiden dat hij Cain heette.
Vader, kent u uw zoon?
Vader, weet u hoe hij heet?
Vader, Vader, Vader.
Cain, Cain, Cain.