Patti Smith — Where Duty Calls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Duty Calls" van Patti Smith.
Songteksten
In a room in Lebanon
they silently slept
They were dreaming crazy dreams
in foreign alphabet
Lucky young boys
cross on the main
The driver was approaching
the American zone
The waving of hands
The tiniest train
They never dreamed
they’d never wake again
Voice of the Swarm
We follow we fall
Some kneel for priests
Some wail at walls
Flag on a match head
God or the law
And they’ll all go together
Where duty calls
United children
Child of Iran
Parallel prayers
Baseball Koran
I’ll protect Mama
I’ll lie awake
I’ll die for Allah
In a holy war
I’ll be a ranger
I’ll guard the streams
I’ll be a soldier
A sleeping Marine
In the heart of the ancient
Ali smiles
In the soul of the desert
the sun blooms
Awake
into the glare of all out little wars
Who pray to return to salute
the coming and dying of the moon
Oh sleeping sun
Assassin in prayer
laid a compass deep
Exploding dawn
and himself as well
Their eyes for his eyes
Their breath for his breath
All to his end
And a room in Lebanon
Dust of scenes
Erase and blend
May the blanket of Kings
Cover them and him
Forgive them Father
They know not what they do From the vast portals
of their consciousness
they’re calling to you
Songtekstvertaling
In een kamer in Libanon
ze sliepen stilletjes.
Ze droomden van gekke dromen.
in het vreemde alfabet
Gelukkige jonge jongens
kruis op de hoofdlijn
De chauffeur kwam eraan.
de Amerikaanse zone
Het zwaaien met de handen
De kleinste trein
Ze droomden nooit.
ze zullen nooit meer wakker worden.
Stem van de zwerm
We volgen we vallen
Sommigen knielen voor priesters.
Wat gejammer tegen muren
Vlag op een luciferkop
God of de wet
En ze zullen allemaal samen gaan
Waar de plicht roept
Verenigde kinderen
Kind van Iran
Parallelle gebeden
Honkbal Koran
Ik zal Mama beschermen.
Ik zal wakker liggen.
Ik zal sterven voor Allah.
In een heilige oorlog
Ik word een ranger.
Ik bewaak de beekjes.
Ik zal een soldaat zijn.
Een slapende marinier.
In het hart van de oude
Ali glimlacht
In de ziel van de woestijn
de zon bloeit
Wakker
in de glans van alle kleine oorlogen
Die bidden om terug te keren om te salueren
het komen en sterven van de maan
Oh slapende zon
Moordenaar in gebed
een kompas diep gelegd
Exploderende dageraad
en hijzelf ook.
Hun ogen voor zijn ogen
Hun adem voor zijn adem
Alles aan zijn kant
En een kamer in Libanon
Stof van scènes
Wissen en mengen
Moge de Deken der Koningen
Bedek hen en hem.
Vergeef ze vader.
Zij weten niet wat zij uit de grote poorten doen.
van hun bewustzijn
ze roepen je.