Patti Smith — Tarkovsky (The Second Stop Is Jupiter) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tarkovsky (The Second Stop Is Jupiter)" van Patti Smith.
Songteksten
The eternal son runs to the mother
She smoothes his brow and bids him
Drink from her well of hammered mist
Too long sweet lad, fog rises from the ground
The falling soot is just the dust of a shimmering gem
The black moon shines on a lake
White as a hand in the dark
She lifts the lamp to see his face
The silver ladle of his throat
The boy, the beast, and the butterfly.
The sea is a morgue, the sea is a morgue, the needle and the gun
These things float in blood that has no name
The telegraph poles are crosses on the line
Rusted pins, not enough saviours to hang
She blesses the road, the robe and the road and the noose of vine
And waits beneath the triangle
Formed by Mercury, an evening star
The fifth planet with its blistering sore
And the soaring eagle above and to the west
The boy, the beast and the butterfly.
She walks across a bridge of magpies
Her hollow tongue fills the brightness with water
And in the wink of an eye
One planet with a glittering womb
One white crow one diamond head
Big as a world, big as a world
The boy, the beast, the butterfly
Hovering
Above the sore, the blistering sore
of the fifth planet
Wait, stop, don’t forget, don’t forget,
How I played with you
How I kissed away your tears
Don’t forget
The white mouth of the son smiles
this beautiful tunnel, a seed, a flight.
Songtekstvertaling
De Eeuwige Zoon rent naar de moeder.
Ze maakt zijn wenkbrauw glad en vraagt hem
Drink uit haar bron van gehamerde mist
Te lang, lieve jongen, mist stijgt op uit de grond
Het vallende roet is gewoon het stof van een glinsterend juweeltje.
De zwarte maan schijnt op een meer
Wit als een hand in het donker
Ze tilt de lamp op om zijn gezicht te zien.
De zilveren lepel van zijn keel
De jongen, het beest en de vlinder.
De zee is een lijkenhuis, de zee is een lijkenhuis, de naald en het pistool
Deze dingen zweven in bloed dat geen naam heeft
De telegraafpalen zijn kruisen op de lijn
Verroeste spelden, niet genoeg verlossers om op te hangen.
Ze zegent de weg, het gewaad en de weg en de strop van de wijnstok
En wacht onder de driehoek
Gevormd door Mercurius, een avondster
De vijfde planeet met z ' n blarenzeer
En de hoogvliegende adelaar boven en in het westen
De jongen, het beest en de vlinder.
Ze loopt over een brug van eksters.
Haar holle tong vult de helderheid met water.
En in een oogwenk
Een planeet met een glinsterende baarmoeder
Eén witte kraai, één diamantkop.
Zo groot als een wereld, zo groot als een wereld
De jongen, het beest, de vlinder
Zweefde
Boven de zere, de blaarende zere
van de vijfde planeet
Wacht, stop, vergeet niet, vergeet niet,
Hoe ik met je speelde.
Hoe ik je tranen weg kuste
Vergeet niet
De witte mond van de zoon lacht
deze prachtige tunnel, een zaad, een vlucht.