Patti Smith — Libbie's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Libbie's Song" van Patti Smith.
Songteksten
If it wasn’t for your golden hair
I would not be belonely
If it wasn’t for your golden hair
I would not be alone
If it wasn’t for your piercing stare
I would not be belonely
If it wasn’t for your piercing stare
I would not be alone
I would not waltz in a widow’s line
What was yours would not be mine
If it wasn’t for your golden hair
I would not be alone
You courted me with princely airs
Said you’d love me only
Kiss the ribbons in my hair
Said darling come and fly
Flower of the Calvary
You swept me off my saddle
Lifted me into your life
A soldier’s wife was I You marched proudly for the horn
I prayed for your swift return
I waited for you so forlorn
'Ere to be alone
I longed for you, I longed to die
I was so belonely
The pillow’s bare by my side
And yet I shall abide
For heaven has aset for me Companion for eternity
So kiss the ribbons in my hair
Say darling come and fly
If it wasn’t for your golden hair
I would not be alonely
If it wasn’t for your golden hair
Songtekstvertaling
Als je gouden haar er niet was geweest.
Ik zou niet boos zijn.
Als je gouden haar er niet was geweest.
Ik zou niet alleen zijn.
Als het niet door je doordringende blik was
Ik zou niet boos zijn.
Als het niet door je doordringende blik was
Ik zou niet alleen zijn.
Ik zou niet wals in een weduwenlijn
Wat van jou was, zou niet van mij zijn.
Als je gouden haar er niet was geweest.
Ik zou niet alleen zijn.
Je hebt me het Hof gemaakt met prinselijke luchtjes.
Zei dat je alleen van me zou houden
Kus de linten in Mijn haar
Zei schat kom en vlieg
Bloem van de Golgotha
Je hebt me van M ' n zadel geveegd.
Tilde me op in je leven
Ik was de vrouw van een soldaat.
Ik heb gebeden voor uw snelle terugkeer.
Ik heb zo lang op je gewacht.
Hier om alleen te zijn
Ik verlangde naar jou, ik verlangde naar de dood.
Ik was zo belonely
Het kussen is kaal aan mijn zijde
En toch zal ik blijven
Want de hemel heeft mij voor eeuwig gezelschap gehouden.
Dus kus de linten in Mijn haar
Zeg schat kom en vlieg
Als je gouden haar er niet was geweest.
Ik zou niet alleen zijn.
Als je gouden haar er niet was geweest.