Patti Smith — Don't Say Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Say Nothing" van Patti Smith.
Songteksten
Lower the thing the skin of a cat
Skin it to the left just laying there
No other thing is luck like that
And you set it said it said nothing
Went to the party very discouraged
I watched the litter pile like a wall
I looked at the river just couldn’t forgive it It was ladened with all kinds of shit
Still I admit that I didn’t say nothing
I turned my back walked away
Got to face the fact that I didn’t say nothing
Everyone was dancing I stood over in the corner
I was listening they were saying this and saying that
And putting this one down but nothing was delivered
Nothing good was coming I just stood there
I couldn’t believe it but I didn’t say nothing
I walked the floor then I looked away
Got to face the fact that I didn’t say nothing
How long how long will we make do Maybe it’s time to break on through
Gonna lift my skirts gonna straighten up Gonna get well I’m gonna do something
Gonna face the fact gonna give it back
And I’m gonna do something won’t hold my tongue
Won’t hold the thought won’t hold the card
Well I’m gonna do something
Oh my brain I got to complain
You can refrain but I’m gonna do something
How long how long will we make do Maybe it’s time to break on through
Out in the desert I saw that old cat skinned
I saw it floating in the river
I saw and no one seemed to mind
They sat there they sat there watching the sun
I saw it float away and I watched the buildings crumble
Like dust in the hand and we watched the sun
Spread its wings and fly away
And in the mountains a cry echoes
Don’t say nothing
Don’t say nothing no Don’t say nothing no Got to face the fact that I didn’t say nothing
Got to face the fact that I didn’t say nothing
Got to face the fact that I didn’t say nothing
Lower the thing the skin of a cat
Skin it to the left just laying there
No other thing is luck like that
And you set it said it said nothing
They sat there they sat there watching the sun
I saw it float away and I watched the buildings crumble
Like dust in the hand and we watched the sun
Spread its wings and fly away
And in the mountains a cry echoes
Don’t say nothing
Songtekstvertaling
Laat het ding zakken de huid van een kat
Vil het naar links, gewoon daar.
Geen ander ding is geluk als dat
En je zette het in, zei dat het niets zei.
Ging naar de partij zeer ontmoedigd
Ik heb de stapel gezien als een muur.
Ik keek naar de rivier, ik kon het niet vergeven. het zat vol met allerlei troep.
Toch geef ik toe dat ik niets gezegd heb.
Ik draaide me om en liep weg.
Ik moet onder ogen zien dat ik niets heb gezegd.
Iedereen danste ik stond in de hoek
Ik hoorde dat ze dit zeiden en zeiden dat
En deze neerzetten, maar er is niets afgeleverd.
Er kwam niets goeds aan. Ik stond daar maar.
Ik kon het niet geloven, maar ik zei niets.
Ik liep over de vloer en keek weg.
Ik moet onder ogen zien dat ik niets heb gezegd.
Hoe lang gaat het duren? misschien is het tijd om door te breken.
Ik ga m ' n rokken optillen. ik ga iets doen.
Ik ga het feit onder ogen zien dat ik het terug geef.
En ik ga iets doen dat mijn mond niet houdt.
De gedachte houdt de kaart niet vast.
Ik ga iets doen.
Oh mijn hersenen ik moet klagen
Je kunt je onthouden, maar ik ga iets doen.
Hoe lang gaat het duren? misschien is het tijd om door te breken.
In de woestijn zag ik die oude kat gevild worden.
Ik zag het drijven in de rivier
Ik zag het en niemand leek het erg te vinden.
Ze zaten daar en keken naar de zon.
Ik zag het wegdrijven en ik zag de gebouwen afbrokkelen.
Als stof in de hand en we keken naar de zon
Spreid zijn vleugels en vlieg weg
En in de bergen klinkt als een schreeuw.
Zeg niets.
Zeg niets, zeg niets, zeg niets, accepteer het feit dat ik niets heb gezegd.
Ik moet onder ogen zien dat ik niets heb gezegd.
Ik moet onder ogen zien dat ik niets heb gezegd.
Laat het ding zakken de huid van een kat
Vil het naar links, gewoon daar.
Geen ander ding is geluk als dat
En je zette het in, zei dat het niets zei.
Ze zaten daar en keken naar de zon.
Ik zag het wegdrijven en ik zag de gebouwen afbrokkelen.
Als stof in de hand en we keken naar de zon
Spreid zijn vleugels en vlieg weg
En in de bergen klinkt als een schreeuw.
Zeg niets.