Patti Smith — Cash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cash" van Patti Smith.
Songteksten
Here we go around again Curve of life spiraling
Everything we’ve ever known As the seed of life gets blown
And the miracle of time When will that time just end
Remember, you decide Take that vow
Grab that ring It’s not a whim
Not a whim When you be cashing in Try to turn your life around And all the things you do resound
And then you can’t loose control Say your time has come and then
Hard to pinpoint find the seam Where that one time ends
Where that time begins Remember, you decide
Take that vow Take a stand
Grab that ring It’s not a whim
It’s not a whim It’s only time
That you’re cashing in In the white noise of desire We can’t hear a single thing
Floating round the fragile bough Afflictions of the human soul
Its beauty immaterial
You decide Stand along
The fallen ones Take revenge
Defeated sons Rend that coat
From seam to seam It’s only time
It’s only time That you spend
You spend It’s only time
You spend Its only time
You spend It’s only life
That you’re cashing in
Songtekstvertaling
Daar gaan we weer. de Levenscurve draait.
Alles wat we ooit gekend hebben als het zaad van het leven wordt opgeblazen.
En het wonder van de tijd wanneer zal die tijd gewoon eindigen
Onthoud, jij beslist die gelofte af te leggen.
Pak die ring. het is geen gril.
Geen gril als je je leven omdraait en alle dingen die je doet weerklinken.
En dan kun je de controle niet verliezen zeg dat je tijd gekomen is en dan
Moeilijk om de naad te vinden waar die ene keer eindigt.
Waar die tijd begint ...
Neem die gelofte. neem een standpunt in.
Pak die ring. het is geen gril.
Het is geen bevlieging. het is maar tijd.
Dat je verzilvert In het witte geluid van verlangen We kunnen niets horen
Zwevend rond de breekbare tak van de menselijke ziel
De schoonheid is onbelangrijk.
Jij beslist, blijf aan de kant.
De gevallenen nemen wraak.
Verslagen zonen Rend die jas
Van naad tot naad is het tijd
Het is de enige tijd die je doorbrengt.
Je spendeert het is maar tijd
Je spendeert zijn enige tijd
Je spendeert alleen het leven
Dat je incasseert