Patti Smith — Ain't It Strange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't It Strange" van Patti Smith.
Songteksten
Down in Vineland there’s a clubhouse,
Girl in white dress, boy shoot white stuff
Oh, don’t you know that anyone can join
And they come and they call and they fall on the floor
Don’t you see when you’re looking at me That I’ll never end transcend transcend
Ain’t it strange oh oh oh
Ain’t it strange oh oh oh
Come and join me, I implore thee,
I impure thee, come explore me.
Oh, don’t you know that anyone can come
And they come and they call and they crawl on the floor.
Don’t you see when you’re looking at me That I’ll never end transcend transcend
Ain’t it strange oh oh oh
Ain’t it strange oh oh oh
True, true, who are you?
Who, who am I?
Oh da oh da oh da oh da oh da oh da
Down in Vineland there’s a clubhouse,
Girl in white dress, boy shoot white stuff.
Oh, don’t you know that anyone can come
And they come and they call and they fall on the floor
Don’t you see when you’re looking at me That I’ll never end transcend transcend.
Ain’t it strange oh oh oh
Ain’t it strange oh oh oh
Do you go to the temple tonight?
Oh no, I don’t think so Do you not go to the palace of answers with me Marie?
Oh no, I don’t think so, no See when they offer me book of gold,
I know soon still that platinum is coming
And when I look inside of your temple
It looks just like the inside of anyone one man,
And when he beckons his finger to me,
Well, I move in another direction,
I move in another dimension
I move in another dimension oh oh oh
I spin, I spiral, and I splatter
Hand of God, I feel the finger,
Hand of God, and I start to whirl
And I whirl, and I whirl,
Don’t get dizzy, do not fall now,
Turn, God, God (strange)
Go, go on, go like a dervish,
Turn, God, (strange) make a move
Turn, Lord, (strange)
I don’t get nervous
Oh I just move in another dimension
Come move in another dimension
Come move in another dimension
Come move in another dimension oh oh oh
Strange strange
Do you go to the temple tonight?
Oh no, I don’t think so, no We’ll go to the pagoda
The palace of answers with me, Marie
Oh no, I don’t believe so, no See when they offer me book of gold,
I know soon still that platinum is coming
And when I look inside of your temple
It looks just like the inside of anyone one man
And when he beckons his finger to me,
Well, I move in another dimension
I move in another dimension
I move in another dimension oh oh oh
Songtekstvertaling
In Vineland is een clubhuis.,
Meisje in witte jurk, jongen schiet witte dingen
Weet je niet dat iedereen kan meedoen?
En ze komen en roepen en ze vallen op de grond
Zie je niet wanneer je naar me kijkt dat ik nooit zal eindigen transcendent
Is het niet vreemd oh oh oh oh
Is het niet vreemd oh oh oh oh
Kom en doe met me mee, Ik smeek u,
Als ik je beledig, kom je me verkennen.
Oh, weet je niet dat iedereen kan komen
Ze komen en bellen en kruipen op de grond.
Zie je niet wanneer je naar me kijkt dat ik nooit zal eindigen transcendent
Is het niet vreemd oh oh oh oh
Is het niet vreemd oh oh oh oh
Waar, waar, Wie ben jij?
Wie, wie ben ik?
Oh da Oh da Oh da Oh da Oh da Oh da Oh da
In Vineland is een clubhuis.,
Meisje in witte jurk, jongen schiet wit spul.
Oh, weet je niet dat iedereen kan komen
En ze komen en roepen en ze vallen op de grond
Zie je niet als je naar me kijkt dat ik nooit zal eindigen transcendent.
Is het niet vreemd oh oh oh oh
Is het niet vreemd oh oh oh oh
Ga je vanavond naar de tempel?
Oh nee, ik denk het niet ga je niet naar het paleis van antwoorden met mij Marie?
Oh nee, ik denk het niet, zie niet wanneer ze me boek van goud aanbieden,
Ik weet nog steeds dat platina eraan komt.
En als ik in je tempel kijk
Het lijkt precies op de binnenkant van iemand één man,
En als hij zijn vinger naar mij wenkt,
Ik ga een andere kant op.,
Ik beweeg in een andere dimensie
Ik beweeg in een andere dimensie oh oh oh oh
Ik draai, ik spiraal, en ik spat
Hand van God, Ik voel de vinger,
Hand van God, en ik begin te draaien
And I whirl, and I whirl,
Niet duizelig worden, niet vallen.,
Draai, God, God (vreemd)
Ga, Ga, Ga als een dervish,
Draai je om, God.
Draai, Heer.)
Ik word niet nerveus.
Ik verhuis gewoon in een andere dimensie.
Kom in een andere dimensie
Kom in een andere dimensie
Kom in een andere dimensie
Vreemd vreemd.
Ga je vanavond naar de tempel?
Oh nee, ik denk het niet, nee we gaan naar de pagode
The palace of answers with me, Marie
Oh nee, ik geloof het niet, zie niet wanneer ze me boek van goud aanbieden,
Ik weet nog steeds dat platina eraan komt.
En als ik in je tempel kijk
Het lijkt precies op de binnenkant van iemand één man
En als hij zijn vinger naar mij wenkt,
Nou, ik verhuis in een andere dimensie
Ik beweeg in een andere dimensie
Ik beweeg in een andere dimensie oh oh oh oh