Patti Smith — 1959 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1959" van Patti Smith.
Songteksten
Listen to my story. Got two tales to tell.
One of fallen glory. One of vanity.
The world’s roof was raging, but we were looking fine;
'Cause we built that thing and it grew wings,
in Nineteen-Fifty-Nine.
Wisdom was a teapot; Pouring from above.
Desolation angels
Served it up with Love.
Ignitin' like every form of light,
then moved by bold design,
slid in that thing and it grew wings,
in Nineteen-Fifty-Nine.
It was Blood, shining in the Sun;
First: Freedom!
Speeding the american claim:
Freedom; Freedom; Freedom; Freedom!
China was the tempest; Madness overflowed.
Lama was a young man,
and watched his world in flames.
Taking Glory down by the edge of clouds;
It was a cryin' shame.
Another lost horizon. Tibet the fallen star.
Wisdom and compassion Crushed, in the land of Shangri-La.
But in the land of the Impala, honey, well,
we were lookin' Fine,
'cause we built that thing and it grew wings;
In Nineteen-Fifty-Nine.
'Cause we built that thing and it grew wings;
In Nineteen-Fifty-Nine.
It was the best of times, it’s the worst of times;
In 1959; 1959; 1959; 1959; 1959; 1959; 1959.
It was the best of times; It was the worst of times.
Nineteen-Fifty-Nine.
Songtekstvertaling
Luister naar mijn verhaal. Ik heb twee verhalen te vertellen.
Een van gevallen glorie. Een van ijdelheid.
Het dak van de wereld was razend, maar we zagen er goed uit.;
Omdat we dat ding gebouwd hebben en het vleugels kreeg,
in 19-59.
Wijsheid was een theepot, gieten van bovenaf.
Desolation angels
Met liefde opgediend.
Gloeiend als elke vorm van licht,
dan verplaatst door vet ontwerp,
gleed in dat ding en het kreeg vleugels,
in 19-59.
Het was bloed, stralend in de zon;
Ten Eerste: Vrijheid!
Het versnellen van de Amerikaanse claim:
Vrijheid, Vrijheid, Vrijheid.
China was de storm, de waanzin overstroomde.
Lama was een jonge man.,
en zag zijn wereld in vlammen opgaan.
Glory neerhalen bij de rand van de wolken;
Het was een schande.
Weer een verloren horizon. Tibet de gevallen ster.
Wijsheid en mededogen verpletterd, in het land Shangri-La.
Maar in het land van de Impala, schat, nou,
we zagen er goed uit.,
omdat we dat ding gebouwd hebben en het vleugels kreeg;
In 19-59.
Omdat we dat ding gebouwd hebben en het vleugels kreeg;
In 19-59.
Het waren de beste tijden, de slechtste tijden.;
In 1959; 1959; 1959; 1959; 1959; 1959; 1959.
Het waren de beste tijden, het waren de ergste tijden.
Negentienenvijftig.