Patti Scialfa — Yesterday's Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yesterday's Child" van Patti Scialfa.
Songteksten
Anna… in a foreign blue
yesterday I saw someone
who reminded me of you
and I…
held my breath and called your name
and though I knew it was not you
I followed just the same…
I wanted to raise the glass
to a symphony of miles
and say our last farewell
to yesterday’s child
Anna… sweep the doorway clean
Let’s forgive before we blame
and I…
will make my own amends
with the dust and sin
underneath my skin
and on my maiden name
So let’s raise the glass
to a symphony of miles
and say our last farewell
to yesterday’s child
Anna… in my dreams
I open my arms and I’m flying
let’s do some living
forget about the dying…
Anna… I’ve done my thousand days
now I’m walking free in time
and I… still have my imaginings
where there’s no struggling…
or suffering
just cigarettes and wine…
So let’s raise the glass
to a symphony of miles
and say our last farewell
to yesterday’s child
Songtekstvertaling
Anna ... in een buitenlands blauw
gisteren zag ik iemand.
die me aan jou deed denken.
en ik…
hield mijn adem in en riep jouw naam
en hoewel ik wist dat jij het niet was
Ik volgde precies hetzelfde.…
Ik wilde het glas heffen.
naar een symfonie van mijlen
en zeg ons laatste afscheid
op het kind van gisteren.
Anna ... veeg de deuropening schoon
Laten we vergeven voor we de schuld geven.
en ik…
Ik zal het zelf goedmaken.
met stof en zonde
onder mijn huid
en op mijn meisjesnaam
Dus laten we het glas heffen
naar een symfonie van mijlen
en zeg ons laatste afscheid
op het kind van gisteren.
Anna ... in mijn dromen
Ik open mijn armen en ik vlieg
laten we wat leven.
vergeet het sterven.…
Anna... Ik heb mijn duizend dagen gedaan.
nu ben ik vrij in de tijd.
en ik heb nog steeds mijn fantasie.
waar er geen worsteling is…
of lijden
alleen sigaretten en wijn.…
Dus laten we het glas heffen
naar een symfonie van mijlen
en zeg ons laatste afscheid
op het kind van gisteren.