Patti Scialfa — Come Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Tomorrow" van Patti Scialfa.
Songteksten
From the first time that I saw you
I wanted nothing but to make you mine
Now there’s this girl with milk white hands
And on her finger your wedding band shines
Still you tempt me with your kisses
Still you tempt me with your charm
Ain’t gonna struggle no more with this
Tonight I’m gonna lie down in your arms
And all my fear and all my sorrow
It will disappear
I’ll do the right thing come tomorrow
But tonight I’m gonna stay right here
I’m gonna stay right here
Now me I’m just a lonely girl
And I know baby you’re a lonely man
And I may never mean more to you
Than a sin that lied waiting in your hands
Still I tempt you with my kisses
Still I tempt you with my charm
Ain’t gonna ask but one thing of you
Forgive me darling and I’ll forgive you — well
All my fear and all my sorrow
It will disappear
I’ll do the right thing come tomorrow
But tonight I’m gonna stay right here
I’m gonna stay right here
Come tomorrow don’t you worry baby
Ain’t gonna turn the blame on you
Come tomorrow ain’t nobody gonna
Make me walk in shame — for loving you
I ain’t got no diamonds on my fingers
Ain’t got no gold baby in my hands
I know this world don’t owe me nothing
So tonight I’m going to take baby what I can
All my fear and all my sorrow
It will disappear
I’ll do the right thing come tomorrow
But tonight I’m gonna stay right here
I’m gonna stay right here
Songtekstvertaling
Vanaf de eerste keer dat ik je zag
Ik wilde je alleen maar van mij maken.
Nu is er een meisje met melk witte handen
En aan haar vinger schijnt je trouwring.
Nog steeds verleid je me met je kussen.
Toch verleid je me met je charme.
Ik zal hier niet meer mee worstelen.
Vanavond ga ik in je armen liggen.
En al mijn angst en al mijn verdriet
Het zal verdwijnen.
Ik zal morgen het juiste doen.
Maar vanavond blijf ik hier.
Ik blijf hier.
Nu ben ik gewoon een eenzaam meisje
And I know baby you ' re a lonely man
En Ik zal nooit meer voor je betekenen.
Dan een zonde die loog wachtend in jouw handen
Toch verleid ik je met mijn kussen.
Toch verleid ik je met mijn charme.
Ik vraag maar één ding van je.
Vergeef me, schat. ik vergeef je.
Al mijn angst en al mijn verdriet
Het zal verdwijnen.
Ik zal morgen het juiste doen.
Maar vanavond blijf ik hier.
Ik blijf hier.
Kom morgen maar. maak je geen zorgen.
Ik geef jou niet de schuld.
Morgen komt er niemand.
Laat me in schaamte lopen, omdat ik van je hou —
Ik heb geen diamanten aan mijn vingers.
Ik heb geen gouden baby in mijn handen.
Ik weet dat deze wereld me niets verschuldigd is.
Dus vanavond neem ik baby wat ik kan
Al mijn angst en al mijn verdriet
Het zal verdwijnen.
Ik zal morgen het juiste doen.
Maar vanavond blijf ik hier.
Ik blijf hier.