Patti Scialfa — Bad For You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad For You" van Patti Scialfa.
Songteksten
Hey there darling
With that smile on your face
Do you want to see me fall
From my pretty hill of grace
I cross my heart…
Say a prayer…
And knock on wood
Oh, I could have had it bad for you
And that’s not good
Hey there baby
There once was a time
You could’ve rolled me like tobacco
You could’ve spilled me like wine
Across the lips
Across the fingers
Across the skin of your neighborhood
Oh, I could have had it bad for you
And that’s not good
You can sing for your supper
For the roof over your head
For Mohammed, Buddha, Jesus
For the living and the dead
For the words you lock in silence
That you wished that you had said
Or you can sing to fill the emptiness
That’s banging round your head
It’s just that your bed looked so pretty
I wanted to be there waking up With your sugar milk and coffee
In my lonely cup
All right… All right
It’s understood
Oh, I could have had it bad for you
And that’s not good
I could have had it bad for you
And that’s not good
Songtekstvertaling
Hallo, schat.
Met die glimlach op je gezicht.
Wil je me zien vallen?
Van mijn mooie heuvel van genade
Ik zweer het.…
Zeg een gebed…
En knock on wood
Ik had het slecht voor je kunnen hebben.
En dat is niet goed.
Hallo, schatje.
Er was eens een tijd
Je had me kunnen rollen als tabak.
Je had me kunnen morsen als wijn.
Over de lippen
Over de vingers
Door de huid van je buurt
Ik had het slecht voor je kunnen hebben.
En dat is niet goed.
Je kunt zingen voor je avondeten.
Voor het dak boven je hoofd
Voor Mohammed, Boeddha, Jezus
Voor de levenden en de doden
Voor de woorden die je in stilte vasthoudt
Dat je wenste dat je had gezegd
Of je kunt zingen om de leegte te vullen
Dat slaat om je hoofd.
Je bed zag er zo mooi uit.
Ik wilde daar wakker worden met je suikermelk en koffie.
In mijn eenzame Beker
Goed.
Begrepen.
Ik had het slecht voor je kunnen hebben.
En dat is niet goed.
Ik had het slecht voor je kunnen hebben.
En dat is niet goed.