Patti Page — A Poor Man's Roses (Or a Rich Man's Gold) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Poor Man's Roses (Or a Rich Man's Gold)" van Patti Page.
Songteksten
I must make up my mind today;
What to have, what to hold:
A poor man’s roses,
Or a rich man’s gold
One’s as wealthy as a king in a palace,
Though he’s callous and cold.
He may learn to give his heart for love,
Instead of buying it with gold.
Then the poor man’s roses,
And the thrill when we kiss
Will be memories of paradise
That I’ll never miss.
And yet the hand that brings a rose tonight
Is the hand I will hold.
For the rose of love means more to me Than any rich man’s gold.
Then the poor man’s roses
And the thrill when we kiss (when we kiss)
Will be memories of paradise
That I’ll never miss.
And yet the hand that brings a rose tonight
Is the hand I will hold.
For the rose of love means more to me Than any rich man’s go-o-o-o-old
Than any rich man’s gold.
ALTERNATE ENDING FROM PATTI’S RE-RECORDING:
Then the poor man’s roses
And the thrill when we kiss
Will be memories of paradise
That I’ll never miss.
And yet the hand that brings a rose tonight
Is the hand I will hold
For the rose of love means more to me Than any rich man’s gold.
Yes, the rose of love means more to me Than any rich man’s gold
Songtekstvertaling
Ik moet vandaag beslissen.;
Wat te hebben, wat te houden:
De rozen van een arme man,
Of het goud van een rijke man.
Men is zo rijk als een koning in een paleis,
Hoewel hij gevoelloos en koud is.
Hij kan leren om zijn hart uit liefde te geven.,
In plaats van het te kopen met goud.
Dan de rozen van de arme man,
En de sensatie als we kussen
Zullen herinneringen van het paradijs zijn
Dat zal ik nooit missen.
En toch de hand die vanavond een roos brengt
Is de hand die Ik zal vasthouden.
Want de roos van de liefde betekent meer voor mij dan het goud van een rijke man.
Dan de rozen van de arme man
En de sensatie als we kussen)
Zullen herinneringen van het paradijs zijn
Dat zal ik nooit missen.
En toch de hand die vanavond een roos brengt
Is de hand die Ik zal vasthouden.
Want de roos van de liefde betekent meer voor mij dan de go-o-o-o-oud van een rijke man.
Dan het goud van een rijke man.
AFWISSELEND EINDE VAN PATTI ' S HEROPNAME:
Dan de rozen van de arme man
En de sensatie als we kussen
Zullen herinneringen van het paradijs zijn
Dat zal ik nooit missen.
En toch de hand die vanavond een roos brengt
Is de hand die Ik zal vasthouden
Want de roos van de liefde betekent meer voor mij dan het goud van een rijke man.
Ja, De Roos van de liefde betekent meer voor me dan het goud van een rijke man.