Patti LaBelle — Land Of The Living songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Land Of The Living" van Patti LaBelle.
Songteksten
I got a mirror, a bottle and a pen
The mirror is cracked
The bottle is empty
And my pen don’t know where to begin
I’ve got a picture, a letter and a song
The picture is torn
The letter is worn
And my tune has been sung before
Another show is over
And the lights have gone down
There’s no flowers at my door
No, no callers come around, baby
But I’m glad to be alive and in the land of the living
Oh I can’t believe that I survived
And I’m in the land of the living
Can’t believe that I survived
I saw the city, the lights and the music
The city is hard
The lights they have lied
The music just seems to have died
And I had my hope
I had my faith
Oh my pride, yeah
And to hope I cling
To faith I am blind
And my pride I have left far behind
Another show is over
And the lights have gone down
There’s no flowers at my door
Ain’t no callers come around babe
But I’m glad to be alive and in the land of the living, babe
I can’t believe that I survived
Still in the land of the living, baby
Can’t believe that I’m alive
Still in the land of the living, baby
Can’t believe that I survived
Oh no, I’m still in the land of the living
Yea Yea Yea
You see another night is over
And the curtain’s come down
I see no flowers at my door
Oh no one’s comin' 'round, yeah
But I’m glad to be alive
Still in the land of the living
Bet you can’t believe I survived
Still alive in the land of the living
Oh babe, I’m still alive
In the land of the living
I bet you, bet you can’t believe I survived
Oh, I’m still in the land of the living
Another night is over
I’m still in the land of the living
I see the curtains coming down
But babe, I’m still in the land of the living
I bet you can’t believe me, I bet you can’t believe
Yes, Here I am, I see that I’m still in the land of the living
Yea, I’m going to take my curtain call
Because I’m in the land of the living
(Fade)
Songtekstvertaling
Ik heb een spiegel, een fles en een pen.
De spiegel is gebarsten
De fles is leeg
En mijn pen weet niet waar te beginnen
Ik heb een foto, een brief en een lied
De foto is gescheurd
De brief is versleten.
En mijn lied is eerder gezongen
Een andere show is voorbij.
En de lichten zijn uitgevallen
Er staan geen bloemen aan mijn deur.
Nee, geen bellers komen langs, baby
Maar ik ben blij dat ik leef en in het land der levenden ben.
Ik kan niet geloven dat ik het overleefd heb.
En ik ben in het land van de levenden
Ik kan niet geloven dat ik het overleefd heb.
Ik zag de stad, de lichten en de muziek
De stad is zwaar
De lichten die ze hebben gelogen
De muziek lijkt gewoon dood te zijn.
En ik had mijn hoop
Ik had mijn geloof
Oh mijn trots, Ja
En te hopen dat ik me vastklamp
Om te geloven ben ik blind
En mijn trots heb ik ver achter me gelaten
Een andere show is voorbij.
En de lichten zijn uitgevallen
Er staan geen bloemen aan mijn deur.
Er komen geen bellers langs.
Maar ik ben blij dat ik leef en in het land der levenden, schat
Ik kan niet geloven dat ik het overleefd heb.
Nog steeds in het land van de levenden, baby
Ik kan niet geloven dat ik nog leef.
Nog steeds in het land van de levenden, baby
Ik kan niet geloven dat ik het overleefd heb.
Oh nee, ik ben nog steeds in het land van de levenden
Ja.
Een andere nacht is voorbij.
En het doek is gevallen
Ik zie geen bloemen aan mijn deur.
Er komt niemand.
Maar ik ben blij dat ik nog leef.
Nog steeds in het land van de levenden
Ik wed dat je niet kan geloven dat ik het overleefd heb.
Nog in leven in het land van de levenden
Schat, ik leef nog.
In het land der levenden
Ik wed dat je niet kunt geloven dat ik het overleefd heb.
Oh, ik ben nog steeds in het land van de levenden
Een andere nacht is voorbij.
Ik ben nog steeds in het land van de levenden.
Ik zie de gordijnen naar beneden komen.
Maar schat, ik ben nog steeds in het land van de levenden
Je gelooft me vast niet.
Ja, Hier ben ik, Ik zie dat ik nog steeds in het land van de levenden ben.
Ja, ik neem mijn gordijnroep aan.
Omdat ik in het land der levenden ben.
(Vervagen)