Patti LaBelle — Every Year, Every Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Year, Every Christmas" van Patti LaBelle.
Songteksten
I don’t know how love could do this to me
I’ve waited and waited for someone I’ll never see
But I’m so sentimental and I’m so hopeful you’ll be there
Here I am every year, every Christmas
I’ve wished for you in my heart and in my head
I got my answer that first moment we met
Oh yes, I believed you as you told me, as you said
You’d be here every year, every Christmas
There must be a lesson for me to learn
If you don’t trust in love, you’ll get nothing in return
Why should I be lonely? Don’t tell me it’s right
Oh, I have my pride but I’d rather be with you tonight
So much emotion, ooh, it’s driving me mad
But I’ll take my chances with these feelings that I have
And I’ll come back to this same corner, to this corner where we met
I’ll be here every year, every Christmas
Mere words can’t explain the pain and the fear
'Cause oh, I wonder, yes, yes, I wonder
Are you gonna leave me standing here?
Today’s almost over but I don’t want to leave
Has my heart, tell me, has my heart made a fool out of me?
My friends gather 'round me with holiday cheer
They say, to forget you, to let you go 'cause you’re not here
Well, I can’t keep explaining
What they’ll never, oh, they’ll never understand
'Cause I’m gonna be here
They don’t know why I’m here every year
Oh, they don’t understand why I’m here
Oh, I’m waiting, oh yes, I waited
Oh, every year
Oh, let me make it clear
I’ll be here every year, every Christmas
Yes, I will, yes, I will, oh, I will
Every Christmas, Christmas, Christmas
Oh, I’ll be waiting for you
Merry Christmas everyone
Mr. Luther Vandross, we love you
Songtekstvertaling
Ik weet niet hoe liefde me dit kan aandoen.
Ik heb gewacht en gewacht op iemand die ik nooit zal zien.
Maar ik ben zo sentimenteel en ik ben zo hoopvol dat je er zult zijn
Hier ben ik elk jaar, elke kerst
Ik heb je gewenst in mijn hart en in mijn hoofd
Ik kreeg mijn antwoord op het eerste moment dat we elkaar ontmoetten.
Oh ja, ik geloofde je zoals je me vertelde, zoals je zei.
Je zou hier elk jaar zijn, elke kerst
Er moet een les voor me zijn om te leren.
Als je de liefde niet vertrouwt, krijg je er niets voor terug.
Waarom zou ik eenzaam zijn? Zeg me niet dat het goed is.
Ik heb mijn trots, maar ik ben liever bij jou vanavond.
Zoveel emotie, ooh, het maakt me gek
Maar ik waag het erop met die gevoelens die ik heb.
En ik kom terug naar dezelfde hoek, naar deze hoek waar we elkaar ontmoetten.
Ik zal hier elk jaar zijn, elke kerst
Woorden kunnen de pijn en de angst niet verklaren.
Want oh, ik vraag me af, ja, ja, ik vraag me af
Laat je me hier staan?
Vandaag is bijna voorbij, maar Ik wil niet weg.
Heeft mijn hart, vertel me, heeft mijn hart een dwaas van me gemaakt?
Mijn vrienden komen om me heen met de kerstsfeer
Ze zeggen, om je te vergeten, om je te laten gaan omdat je hier niet bent.
Ik kan het niet blijven uitleggen.
Wat ze nooit zullen begrijpen
Want Ik zal hier zijn.
Ze weten niet waarom ik hier elk jaar ben.
Ze begrijpen niet waarom ik hier ben.
Oh, ik wacht, oh ja, ik wachtte
Elk jaar.
Laat me duidelijk zijn.
Ik zal hier elk jaar zijn, elke kerst
Ja, dat zal ik doen.
Elke Kerst, Kerstmis, Kerstmis
Ik zal op je wachten.
Vrolijk kerstfeest iedereen.
Mr Luther Vandross, we houden van u.