Patti Austin — If I Believed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Believed" van Patti Austin.
Songteksten
If I believed in paradise, I’d swear I must be there
I’d swear I must be there right now with you
If I believed in miracles, I’d know that one was happening to me But if I don’t believe in paradise, and miracles aren’t real
Then someone tell me what is this I feel
I wanna believe in love this time
I wanna believe my heart’s not telling me a lie
But with you I can’t deny
If I believed in paradise, I’d swear… I'm there
If I believed in magic spells, it all would be so clear
A magic spell must have brought you here
If I could see the future, I’d see if you and I were meant to be But I don’t know any magic, and tomorrow’s just a dream
But something in this fantasy is real
I wanna believe in love this time
I wanna believe my heart’s not telling me a lie
-------------- (Key change, +½ step)
I wanna believe it’s love
I wanna believe my heart’s not telling me a lie
But with you I can’t deny
If I believed in paradise, I’d swear… I'm there
I’m there… I'm there
If I believed
Songtekstvertaling
Als ik in het paradijs zou geloven, zou ik zweren dat ik daar moet zijn.
Ik zou zweren dat ik nu bij je moet zijn.
Als ik in wonderen geloofde, zou ik weten dat er één met mij gebeurde, maar als ik niet in het paradijs geloof, en wonderen zijn niet echt
Vertel me dan wat ik voel.
Ik wil deze keer in de liefde geloven.
Ik wil geloven dat mijn hart me geen leugen vertelt.
Maar met jou kan ik niet ontkennen
Als ik in het paradijs zou geloven, zou ik zweren...
Als ik in magische spreuken geloofde, zou het allemaal zo duidelijk zijn.
Een magische spreuk moet je hier gebracht hebben.
Als ik de toekomst kon zien, zou ik zien of jij en ik voorbestemd waren maar ik ken geen magie, en morgen is gewoon een droom
Maar iets in deze fantasie is echt
Ik wil deze keer in de liefde geloven.
Ik wil geloven dat mijn hart me geen leugen vertelt.
-------------- (Sleutelverandering, + ½ stap)
Ik wil geloven dat het liefde is
Ik wil geloven dat mijn hart me geen leugen vertelt.
Maar met jou kan ik niet ontkennen
Als ik in het paradijs zou geloven, zou ik zweren...
Ik ben er.
Als ik geloofde