Patti Austin — I Can Cook Too songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can Cook Too" van Patti Austin.
Songteksten
Oh, I can cook, too, on top of the rest
My seafood’s the best in the town
And I can cook, too
My fish can’t be beat
My sugar’s the sweetest around
I’m a man’s ideal of a perfect meal
Right down to the demi-tasse
I’m a pot of joy for a hungry boy
Baby, I’m cookin' with gas
Oh, I’m a gumdrop
A sweet lollipop
A brook trout right out of the brook
And what’s more, baby, I can cook!
Some girls make magazine covers
Some girls keep house on a dime
Some girls make wonderful lovers
But what a lucky find I’m
I’d make a magazine cover
I do keep house on a dime
I make a wonderful lover
I should be paid overtime!
'Cause I can bake, too, on top of the lot
My oven’s the hottest you’ll find
Yes, I can roast too
My chickens just ooze
My gravy will lose you your mind
I’m a brand new note
On a table d’hôte
But just try me à la carte
With a single course
You can choke a horse
Baby, you won’t know where to start!
Oh, I’m an hors d’oeuvre
A jelly preserve
Not in the recipe book
And what’s more, baby, I can cook!
Baby, I’m cookin' with gas
Oh, I’m a gumdrop
A sweet lollipop
A brook trout right out of the brook
And what’s more, baby, I can cook!
Some girls make wonderful jivers
Some girls can hit a high «C»
Some girls make good taxi drivers
But what a genius is me
I’d make a wonderful jiver
I even hit a high «C»
I make the best taxi driver
I rate a big Navy «E»!
'Cause I can fry, too, on top of the heap
My Crisco’s as deep as a pool
Yes, I can broil, too
My ribs get applause
My lamb chops will cause you to drool
For a candied sweet
Or a pickled beet
Step up to my smorgasbord
Walk around until
You get your fill
Baby, you won’t ever be bored!
Oh, I’m a paté
A marron glacé
A dish you will wish you had took
And what’s more, baby, I can cook!
Songtekstvertaling
Oh, ik kan ook koken, bovenop de rest
Mijn zeevruchten zijn de beste van de stad.
En ik kan ook koken.
Mijn vis kan niet verslagen worden.
Mijn suiker is de zoetste
Ik ben een man ' s ideaal van een perfecte maaltijd
Tot aan de demi-tasse.
Ik ben een pot van vreugde voor een hongerige jongen
Schatje, ik kook met gas.
Ik ben een snoepje.
Een zoete lolly
Een beekforel recht uit de Beek
En ik kan ook koken.
Sommige meisjes maken tijdschriften.
Sommige meisjes houden het huis op een dubbeltje.
Sommige meisjes zijn geweldige geliefden.
Maar wat een geluk dat ik ben
Ik zou een Tijdschrift cover maken
Ik hou het huis op een dubbeltje.
Ik ben een geweldige minnaar.
Ik zou overuren moeten krijgen!
Want ik kan ook bakken, bovenop de kavel.
Mijn oven is de heetste die je zult vinden.
Ja, ik kan ook roosteren.
Mijn kippen sijpelen
Mijn jus zal je gek maken.
Ik ben een gloednieuwe noot.
Op een tafel d ' hôte
Maar probeer het eens à la carte.
Met één cursus
Je kunt een paard wurgen.
Je weet niet waar je moet beginnen.
Ik ben een hors d ' oeuvre.
Een jelly preserve
Niet in het receptenboek
En ik kan ook koken.
Schatje, ik kook met gas.
Ik ben een snoepje.
Een zoete lolly
Een beekforel recht uit de Beek
En ik kan ook koken.
Sommige meisjes zijn geweldig
Sommige meisjes kunnen een hoge " C»
Sommige meisjes zijn goede taxichauffeurs.
Maar wat een genie ben ik
Ik zou een geweldige bibber zijn.
Ik raakte zelfs een hoge " C»
Ik ben de beste taxichauffeur
Ik beoordeel een grote Marine "E"!
Want ik kan ook bakken, bovenop de hoop.
Mijn Crisco is zo diep als een plas.
Ja, ik kan ook brouwen.
Mijn ribben krijgen applaus.
Mijn lamskoteletten zullen je laten kwijlen.
Voor een gekonfijte zoete
Of een gepekelde biet
Kom naar mijn smorgasbord
Loop rond tot
Je krijgt je buik vol.
Schatje, je zult je nooit vervelen!
Ik ben een paté.
Een Marron gletsé
Een gerecht waarvan je zou willen dat je het had genomen
En ik kan ook koken.