Patterns — Waking Lines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waking Lines" van Patterns.
Songteksten
You were awake,
And I was in bed,
Five in the morn,
No place for my eyes.
And you were a voice,
All sung out of tune,
I wasn’t you,
No, I wasn’t you.
And I was away,
All lost in my mind.
And that wasn’t fair,
That only Gods would ever mind.
And you were a sin,
All gone are your eyelids,
I’ll follow you,
Oh, I’ll follow you-oo.
And I was too centered,
With five years behind me,
And only one was left.
Yeah, we were in love then,
But fuck all your brothers,
They never seem to last.
We were younger than we thought,
No doubt about that.
No clue what we could’ve done,
Trying to fight that.
I’m runnin' too Hartford,
(Ah)
To get all the details of things they never had.
(Ah)
But I’m picking up pieces and put ‘em together,
(Ah)
We never listen now.
(Ah)
Oh to what we would’ve done,
(Eeh)
No doubt about that.
(Eeh)
Just much harder than I thought,
(Eeh)
Trying to fight tha-at.
(Eeh)
I find myself all wrapped in you,
The lease ran out, the lease ran out,
I cut the hole,
I promise you, the lease ran ou-out.
And you and I, we were just two,
But oh so loud, we were so loud.
I never knew just what to do,
No that was you, oh.
Woah-oh, woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, woah-oh, oh-oh-oh
I was unaware,
And deep in with you,
You tell me I’m not unforgave,
For dreamin' when you do.
Oh, ooh-ooh, oh-ooh-ooh.
I still wouldn’t want to.
I walk with you,
I walk with you-oo-oh.
You were awake,
And I was in bed,
How many years have passed in my head.
And I was content to,
Just pass all the time, I wasn’t yours,
And you weren’t mine.
(Thanks to Caroline for these lyrics)
Songtekstvertaling
Je was wakker.,
En ik lag in bed.,
Vijf in de ochtend.,
Geen plek voor mijn ogen.
En jij was een stem.,
Alles gezongen,
Ik was jou niet.,
Nee, Ik was jou niet.
En ik was weg.,
Allemaal verloren in mijn gedachten.
En dat was niet eerlijk.,
Dat alleen goden het ooit erg zouden vinden.
En jij was een zonde.,
Je oogleden zijn weg.,
Ik volg je.,
Ik volg je wel.
En ik was te gecentreerd.,
Met vijf jaar achter me,
En er was er nog maar één over.
Ja, we waren toen verliefd.,
Maar fuck al je broers.,
Ze lijken nooit stand te houden.
We waren jonger dan we dachten.,
Geen twijfel mogelijk.
Geen idee wat we hadden kunnen doen.,
Daar probeer ik tegen te vechten.
Ik ren te hard, Hartford.,
(AH)
Om alle details te krijgen van dingen die ze nooit hadden.
(AH)
Maar ik raap stukjes op en zet ze in elkaar.,
(AH)
We luisteren nooit meer.
(AH)
Oh aan wat we zouden hebben gedaan,
(Eeh)
Geen twijfel mogelijk.
(Eeh)
Veel moeilijker dan ik dacht.,
(Eeh)
Ik probeer tegen tha-at te vechten.
(Eeh)
Ik ben helemaal in jou gewikkeld.,
De huur liep op, de huur liep op.,
Ik snij het gat door.,
Ik beloof je, het huurcontract liep uit.
En jij en ik, we waren nog maar twee.,
Maar we waren zo luidruchtig.
Ik wist nooit wat ik moest doen.,
Nee, dat was jij.
Woah-oh, woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, woah-oh, oh-oh-oh
Ik wist het niet.,
En diep in jou,
Zeg me dat ik niet onvergetelijk ben.,
Voor dromen als je dat doet.
Oh, ooh-ooh, oh-ooh-ooh.
Ik zou het nog steeds niet willen.
Ik loop met je mee.,
Ik loop met je mee.
Je was wakker.,
En ik lag in bed.,
Hoeveel jaren zijn er in mijn hoofd verstreken.
En ik was tevreden,
Ik was niet van jou. ,
En je was niet van mij.
(Dank aan Caroline voor deze teksten)