Patrizio Buanne — Maledetta Primavera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maledetta Primavera" van Patrizio Buanne.
Songteksten
Voglia di stringersi e poi
vino bianco, fiori e vecchie canzoni
e si rideva di noi
che imbroglio era
maledetta primavera.
Che resta di un sogno erotico se al risveglio è diventato un poeta
se a mani vuote di te non so più fare
come se non fosse amore
se per errore
chiudo gli occhi e penso a te.
Se per innamorarmi ancora
tornerai
maledetta primavera
che imbroglio se per innamorarmi basta un’ora
che fretta c’era
maledetta primavera
che fretta c’era
se fa male solo a me.
Che resta dentro di me di carezze che non toccano il cuore
stelle una sola ce n'è
che mi può dare
la misura di un amore
se per errore
chiudi gli occhi e pensi a me.
Se per innamorarmi ancora
tornerai
maledetta primavera
che importa se per innamorarsi basta un’ora
che fretta c’era
maledetta primavera
che fretta c’era
maledetta come me.
Lasciami fare
come se non fosse amore
ma per errore
chiudi gli occhi e pensi a me.
Che importa se per innamorarsi basta un’ora
che fretta c’era
maledetta primavera
che fretta c’era
lo sappiamo io e te
Na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na,
maledetta primavera
na, na, na, na, na, na…
Songtekstvertaling
Wil knijpen en dan
witte wijn, bloemen en oude liedjes
en ze lachten ons uit.
wat een valsspeler was het.
verdomde lente.
Wat overblijft van een erotische droom als hij bij ontwaken dichter wordt
als ik niet weet hoe ik je met lege handen moet maken
alsof het geen liefde is.
indien per ongeluk
Ik sluit mijn ogen en denk aan jou.
Als ik weer verliefd word
terug
verdomde lente.
wat een valsspeler als het een uur duurt om verliefd te worden
wat een haast.
verdomde lente.
wat een haast.
als het me maar pijn doet.
Wat er in mij overblijft van strelingen die het hart niet raken
er is maar één ster.
wat kun je me geven?
de maat van een liefde
indien per ongeluk
sluit je ogen en denk aan mij.
Als ik weer verliefd word
terug
verdomde lente.
wat maakt het uit of een uur genoeg is om verliefd te worden?
wat een haast.
verdomde lente.
wat een haast.
vervloekt als ik ben.
Laat mij het doen.
alsof het geen liefde is.
maar per ongeluk.
sluit je ogen en denk aan mij.
Wat maakt het uit of een uur genoeg is om verliefd te worden?
wat een haast.
verdomde lente.
wat een haast.
jij en ik weten dat.
Na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na,
verdomde lente.
na, na, na, na, na, na…