Patrizia Laquidara — Ziza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ziza" van Patrizia Laquidara.
Songteksten
So che mi ritroveró costantemente a fare i conti con l’ignobile
eppure mi rinfrescheró di un’attitudine che ho di allontanarmi rapida
so che mi vuoi dire delle cose eppure non ti sento adesso no a volte sono sola tra la folla e mi difendo facendo finta di parlare
amore avrai la stessa mia felicità,
amore avrai la stessa mia
felicità.
So che inventeró mi sposteró e reinventeró piú volte quel che ho per rimanere integra mi assenteró e faró finta di non esserci
so che se lo voglio attraverseró pareti e tu non mi vedrai
a volte sono sola tra la folla e mi ripeto strane storie nella mente
amore avrai la stessa mia felicità,
amore avrai la stessa mia
felicità.
Io le notti, la Cabiria e tutte le gatte sui tetti che scottano
Andiamo ancheggiando allegre sulla via
E camminiamo a passo sempre piú svelto
Inciampando imprecando, correndo cantando
Per arrivare piú in fretta, eccoci! All’hotel 17!
amore avrai la stessa mia felicità,
amore avrai la stessa mia
felicità…
(Grazie a ziza per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik me constant bezig zal houden met de verachtelijke
toch zal ik mezelf opfrissen met een houding die ik snel weg moet.
Ik weet dat je me dingen wilt vertellen en toch kan ik je nu niet horen nee soms ben ik alleen in de menigte en verdedig ik mezelf door te doen alsof ik praat
ik hou van je Ik heb hetzelfde geluk,
love you ' ll have the same mine
Bliss.
Ik weet dat Ik zal uitvinden Ik zal verhuizen en meer keren opnieuw uitvinden wat ik moet doen om intact te blijven Ik zal afwezig zijn en doen alsof ik er niet ben
Ik weet dat als ik het wil, ik door muren ga en je me niet ziet.
soms ben ik alleen in de menigte en ik herhaal vreemde verhalen in mijn gedachten
ik hou van je Ik heb hetzelfde geluk,
love you ' ll have the same mine
Bliss.
Ik de nachten, en de Cabiria, en alle katten op de daken die branden
Laten we onderweg merry voor anker gaan.
En we lopen sneller en sneller.
Strompelend vloekend, rennend zingen
Om er sneller te komen, hier zijn we! Hotel 17!
ik hou van je Ik heb hetzelfde geluk,
love you ' ll have the same mine
Bliss…
(Dank aan ziza voor deze tekst)