Patrik Isaksson — Som på film songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Som på film" van Patrik Isaksson.
Songteksten
Ett ögonblick och den var här
Det bubblar överallt jag bär
Ingenting på kroppen
Bara naken hud
Betraktad står jag här
Av tusen ögon utan färg
Det är då jag har skydd av dig
Din hand mot pannan lugnar mig
Jag brinner upp av feberhet
Och tusen händer drar mig ner
Men dom kan göra vad dom vill
Du finns ju alltid här
Du finns ju alltid här
Under mitt ögonlock en film
En skugga följer mig omkring
Jag springer allt vad benen bär
Men vassa tänder sliter mig isär
Snälla väck mig
Ta mig ur det här
Det är då jag har skydd av dig
Din hand mot pannan lugnar mig
Jag brinner upp, är feberhet
Och tusen händer drar mig ner
Men dom kan göra vad dom vill
Du finns ju alltid här
Du finns ju alltid här
I mina mörka stunder
Så finns du alltid här
Du finns ju alltid här
Det är då jag har skydd av dig
Din hand mot pannan lugnar mig
Jag brinner upp av feberhet
Och tusen händer tar mig ner
Men dom kan göra vad dom vill
Ja dom kan göra vad dom vill
Du finns ju alltid här
Du finns ju alltid här
I mina mörka stunder
I natten sker ett under
Och jag får vara den jag är
För du finns ju alltid här
För du finns ju alltid här…
Songtekstvertaling
Een moment en het was hier.
Het borrelt overal waar ik draag.
Niets op het lichaam.
Gewoon naakte huid
Ik sta hier.
Van duizend ogen zonder kleur
Dan heb ik bescherming tegen jou.
Je hand tegen mijn voorhoofd kalmeert me.
Ik heb koorts.
En duizend handen trekken me naar beneden
Maar ze kunnen doen wat ze willen.
Je bent er altijd.
Je bent er altijd.
Onder mijn ooglid een film
Een schaduw achtervolgt me.
Ik run alles wat de benen dragen
Maar scherpe tanden verscheuren me.
Maak me alsjeblieft wakker.
Haal me hieruit.
Dan heb ik bescherming tegen jou.
Je hand tegen mijn voorhoofd kalmeert me.
Ik heb koorts.
En duizend handen trekken me naar beneden
Maar ze kunnen doen wat ze willen.
Je bent er altijd.
Je bent er altijd.
In mijn donkere momenten
Je bent er altijd.
Je bent er altijd.
Dan heb ik bescherming tegen jou.
Je hand tegen mijn voorhoofd kalmeert me.
Ik heb koorts.
En duizend handen Me neerhalen
Maar ze kunnen doen wat ze willen.
Ja, ze kunnen doen wat ze willen.
Je bent er altijd.
Je bent er altijd.
In mijn donkere momenten
De nacht is voorbij.
En ik word wie ik ben
Je bent hier.
Je bent hier.…