Patrick Wolf — Blackdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blackdown" van Patrick Wolf.
Songteksten
And I walked west Sussex sunlight
Up by dead mans pool
Where ma, mudlark and lewes
Stared me down, you drunken fool
Old teenage debts engulfed my chest
As I contemplate death
Put a challenge to its glamour
And all its loss and glory
Wet afternoon breath
Was taken deep into my lungs
Thinking of the man I must become
My story has just begun
And I will be returning to myself soon
For I’ve been alone for too many
Of the great moments in my life
Alone like so many
But at this moment in my life…
Father, father, any way I can help ye?
I am only just growing better to know thee…
Thank you for all the things you’ve given to our family…
Given with your heart to your wife and my sister and me…
Now I look out west of battle where our ancestors lie in grave,
Out to breed where the blacksmith put root to our family name…
I get proud of my birthright,
Think of the things I must leave
When I leave behind the city
And the living
Finally
(The temple of the winds blows, until the boy wakes from his six year slumber…
alive, alone, we take the next step)
Desire
Desire
Deep down inside of me You are not the maker nor the master of me Help me to better support my family
To better better of a brother be…
Desire
Desire
Deep down inside of me You are not the wrecker nor the ruler of me Desire
Desire
Deep down in me
I’ve been alone for so many of these great moments in my life…
Lone like so many
But at this moment of my life
Desire, despair and death
I challenge thee…
All as I walked up on blackdown
Songtekstvertaling
En ik liep west Sussex sunlight
Up by dead mans pool
Waar ma, mudlark en lewes
Staarde me naar beneden, jij dronken dwaas
Oude tienerschulden overspoelden mijn borst.
Als ik de dood aanschouw
Zet een uitdaging aan zijn glamour
En al zijn verlies en glorie
Natte adem in de middag
Werd diep in mijn longen genomen.
Denkend aan de man die ik moet worden
Mijn verhaal is net begonnen.
En ik kom snel weer bij mezelf terug.
Want ik ben al te vaak alleen geweest.
Van de grote momenten in mijn leven
Alleen zoals zovelen.
Maar op dit moment in mijn leven…
Vader, Vader, kan ik u helpen?
Ik word alleen maar beter om u te leren kennen.…
Bedankt voor alles wat je aan onze familie hebt gegeven.…
Met je hart gegeven aan je vrouw, mijn zus en mij…
Nu kijk ik naar het westen van de strijd waar onze voorouders in het graf liggen.,
Om te broeden waar de smid wortel heeft geschoten bij onze familienaam.…
Ik word trots op mijn geboorterecht,
Denk aan de dingen die ik moet achterlaten.
Als ik de stad achter me laat
En de levenden
Eindelijk
(De tempel van de winden waait, totdat de jongen ontwaakt van zijn zes jaar slaap…
levend, alleen, nemen we de volgende stap)
Verlangen
Verlangen
Diep van binnen ben je niet de maker of de meester van mij ... Help me om mijn familie beter te onderhouden.
Om beter van een broer te zijn…
Verlangen
Verlangen
Diep van binnen ben je niet de wreker of De heerser van mij verlangen
Verlangen
Diep in me
Ik ben al zo veel van die geweldige momenten in mijn leven alleen.…
Lone zoals zo veel
Maar op dit moment van mijn leven
Verlangen, wanhoop en dood
Ik daag u uit.…
Allemaal toen ik op blackdown liep.