Patrick Stump — Birthday Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birthday Girl" van Patrick Stump.
Songteksten
What is it we wanna doooo.
now that I’m allowed to be alone with you?
Bir-thday girl, it’s your birthday
Wherever you wanna go Now you’re old enough to go and see the «R"-rated show, now
«R"-rated show
Yo, she said she was a magazine editor named, Janine
Backstage in high-heels and painted-on, jeans
Probably had the most, devious eyes I’d ever sene
Told me she was twenty-two, she was only seventeen
She had sum’hin to hide she snuck in from out-side
and got, everybody gassed like the car I, drive
With all that grown-lady ass and my far-out, vibe
She said she came to see them Roots boys +Fall-Out+ live, but listen…
You see the girls look good, but they brains not ready
I talk to a woman, her mind is mo', steady
Probably sum’hin in the way they designed, that’s mo' steady
I just let you inside 'cause the line so, heavy
But I shoulda know, better 'cause now I feel like America’s
underbelly R. Kelly gutter smut peddlers
Internet predators, chat-room irregulars
This not my twist, you tryna send me to the therapist, miss
Now, she told me cheddar cheese grits, two tomato fried fish
'Cause she heard it’s my dish, tryna be my sidekick
All the people all around thinkin she was my chick
Sayin, «Damn, the girl thick, but she ain’t no twenty-six»
Lookin at me like I’m up to sum’him on the funny tip
Like I ever really been the one to try the honey drip
It’s your birthday so let me know the gift you wanna get
In fact, blow out the candles on the cake and make a wish for me They can’t really seem to look away
so they try, asking her to stay
Fake I.D., you won’t get turned away!
You look, lovely toniiiight…
Now you’re old enough to buy a gun
So many better ways of having fun
Right now I can only think of one…
You look lovely toniiiight…
Songtekstvertaling
Wat willen we doen?
nu ik alleen met jou mag zijn?
Bir-thday girl, het is je verjaardag
Waar je ook heen wilt Nu ben je oud genoeg om naar de " R " - show te gaan, nu
"R" - nominale show
Ze zei dat ze een redacteur was, Janine.
Backstage in hoge hakken en geverfd, jeans
Hij had waarschijnlijk de sluwste ogen die ik ooit had gezien.
Ze zei dat ze 22 was. ze was pas zeventien.
Ze had sum ' Hin te verbergen ze sloop naar binnen van buiten
en werd, iedereen vergast als de auto Ik, rijd
Met al dat volwassen kontje en M ' n geweldige uitstraling.
Ze zei dat ze kwam om de Roots boys +Fall-Out+ live te zien, maar luister…
De meisjes zien er goed uit, maar ze zijn nog niet klaar.
Ik praat met een vrouw, haar geest is meer, stabiel
Waarschijnlijk sum ' Hin zoals ze ontworpen hebben, dat is meer stabiel.
Ik liet je binnen omdat de lijn zo zwaar was.
Maar ik had het beter moeten weten, want nu voel ik me als Amerika.
underbelly R. Kelly gutter Smut peddlers
Internet roofdieren, chat-room onregelmatig
Dit is niet mijn draai, je probeert me niet naar de therapeut te sturen, miss.
Ze vertelde me dat cheddar kaas grutten, twee tomaat gebakken vis
Omdat ze hoorde dat het mijn gerecht is, probeer dan mijn hulpje te zijn.
Alle mensen denken dat ze mijn meid is.
Ze zegt: "verdomme, het meisje is dik, maar ze is geen 26.»
Hij kijkt naar me alsof ik hem op de grappige tip kan pakken.
Alsof ik ooit degene was die het honingdruppel probeerde.
Het is je verjaardag dus laat me weten welk cadeau je wilt krijgen
In feite, blaas de kaarsjes uit op de taart en doe een wens voor mij Ze kunnen niet echt lijken weg te kijken
dus ze proberen haar te vragen om te blijven.
Nep id, je wordt niet weggestuurd!
Je ziet er prachtig uit.…
Nu ben je oud genoeg om een pistool te kopen.
Zoveel betere manieren om plezier te hebben
Op dit moment kan ik er maar één bedenken.…
Je ziet er prachtig uit.…