Patrick Stump — Bad Side Of 25 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Side Of 25" van Patrick Stump.
Songteksten
You wake to grab your shovel
See your breath it’s made of tar
It’s a subzero archaeological dig to find that artifact of a car
It’s a 1992 Corolla with a busted left tail light
But you’re always reminded the oil one works right
And all the good old boys are playing bad new songs
On the country station while the city moves on All the hot young things they don’t age like wine
I’m on the bad side of 25
I’m on the bad side of 25
So you swivel out the driveway
Of this tundra you call home
And bumper car your way on back to work
It’s a place you hate to know so well
And yet feel so unknown
So you hula the snow off your parka all alone
What I’ve seen might air supply your hard rock spine
I’ve lived long enough to see some good friends die
It’s a dangerous time to be a friend of mine
I’m on the bad side of 25
I’m on the bad side of 25
Some people fade like evening
Some just never go away
But there’s simply no place safer than the bank the day after the robbery
So you wake to grab the paper
Sip your coffee too much grind
You don’t so much mind the aging
You just mind the getting wise
Mix two parts jack with two bloodshot eyes
And you still feel cheated when your buzz subsides
Put your poor old parents through some sleepless nights
Still on the good side…
Still on the good side…
How old will I be when I try to freeze time
And my age degrades into a well worn lie
She looks 18 between you and I?
I’m on the bad side of 25
My line til I slide by 35
Make that the bad side of 45
If you remember the Berlin wall sing it
I’m on the bad side of 25
If you remember before Chernobyl sing it
I’m on the bad side of 25
If you remember before Mike Tyson was the champ
I’m on the bad side of 25
If you remember the Super Bowl shuffle don’t sing it
I’m on the bad side of 25
Songtekstvertaling
Je wordt wakker om je schop te pakken.
Zie je adem. het is gemaakt van teer.
Het is een Subzero archeologische opgraving om dat artefact van een auto te vinden.
Het is een Corolla uit 1992 met een kapot achterlicht.
Maar je wordt er altijd aan herinnerd dat de olie goed werkt.
En alle goede oude jongens spelen slechte nieuwe liedjes.
Op het platteland, terwijl de stad beweegt op alle hete jonge dingen die ze niet verouderen zoals wijn
Ik sta aan de slechte kant van 25.
Ik sta aan de slechte kant van 25.
Dus je draait de oprit uit
Van deze toendra die je thuis noemt
En botsauto op weg terug naar het werk
Het is een plek die je niet graag zo goed kent.
En toch voel ik me zo onbekend
Dus je hulelt de sneeuw van je parka helemaal alleen
Wat ik heb gezien, kan misschien je harde wervelkolom voeden.
Ik heb lang genoeg geleefd om goede vrienden te zien sterven.
Het is een gevaarlijke tijd om een vriend van mij te zijn.
Ik sta aan de slechte kant van 25.
Ik sta aan de slechte kant van 25.
Sommige mensen vervagen als de avond.
Sommige gaan nooit weg.
Maar er is geen veiligere plek dan de bank de dag na de overval.
Dus je wordt wakker om het papier te pakken.
Drink je koffie te veel.
Je vindt het niet erg om ouder te worden.
Let op de wijze dingen.
Meng twee delen jack met twee bloeddoorlopen ogen
En je voelt je nog steeds bedrogen als je buzz afneemt
Je arme oude ouders slapeloze nachten bezorgen.
Nog steeds aan de goede kant…
Nog steeds aan de goede kant…
Hoe oud zal ik zijn als ik de tijd probeer te bevriezen?
En mijn leeftijd wordt een versleten leugen.
Ze ziet er 18 Uit tussen jou en mij?
Ik sta aan de slechte kant van 25.
Mijn lijn tot ik door 35 glijd.
Maak daar de slechte kant van 45 van.
Als je je de Berlijnse Muur herinnert zing het dan
Ik sta aan de slechte kant van 25.
Als je nog weet voor Tsjernobyl zing het dan
Ik sta aan de slechte kant van 25.
Weet je nog voordat Mike Tyson kampioen werd?
Ik sta aan de slechte kant van 25.
Als je je de Super Bowl shuffle herinnert, zing het dan niet.
Ik sta aan de slechte kant van 25.