Patrick Sébastien — Pipo Le Iench songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pipo Le Iench" van Patrick Sébastien.
Songteksten
J’ai achetéle chien savant qui s’appelle Pipo,
Il fait la vaisselle et il m’apporte les journaux
Pipo comprend tout c’qu’on dit,
Et il répond dans son langage àlui
Quand je sors en ville,
C’est lui qui veille sur ma femme,
Et quand je téléphone,
C’est lui qui décroche et qui répond
— Est-ce que ma femme va bien?
Houef! Houef!
— Est-ce qu’elle est avec le voisin?
Houef! Houef!
— Dis-moi, est-ce qu’il donne un coup de main, pour tout ce dont elle a besoin?
Houef! Houef!
— Sois plus précis Pipo, Dis moi qu’est-ce qu’ils font?
Dis moi, Pipo, qu’est ce qu’ils font?
Ah! ah!ah!ah!ah
— Ah, sympa le iench!
C’est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C’est un gentil toutou Pipo
Qui comprend tout
C’est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C’est un gentil toutou Pipo
Qui vérifie tout
Comme le voisin m’avait dit
Je peux vous aider gratuit
C’est Pipo qui vérifie
Qu’il fait bien tout ce qu’il a promis
Quand il se met àsouffler
C’est àmoi de deviner
Peut être qu’il déménage
Ou peut être qu’ils font le ménage
C’est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C’est un gentil toutou Pipo
Qui comprend tout
C’est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C’est un gentil toutou Pipo
Qui vérifie tout
— Est-ce qu’elle est sur le lit?
Houef! Houef!
— Est-ce que le voisin y est aussi?
Houef! Houef!
— Dis-moi, est-ce qu’il fond des bonds?
Houef! Houef!
— Est ce que le matelas tiens bon?
— Ah, Sois plus précis, Dis moi qu’est ce qu’ils font?
Dis moi qu’estc e qu’ils font
Ah! ah!ah!ah!ah
— Ah, sympa le iench!
C’est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C’est un gentil toutou Pipo
Qui comprend tout
C’est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C’est un gentil toutou Pipo
Qui vérifie tout
Comme les ressorts du matelas
Etait un peu raplapla
Le voisin m’a dit je suis là
Je peux très bien m’occuper de ça
J’avais très peur qu’il ne tienne pas
La promesse qu’il m’a faite là
Mais Pipo m’a confirmé
Qu’il est venu vraiment travailler
C’est un gentil Toutou pipo, Un gentil toutou
C’est un gentil toutou Pipo, Qui comprend tout
Ah mon Pipo grâce àtoi je sais que je peux avoir
Je sais qu’il lui nettoie la moquette,
Qu’il lui passe la serpillière
Qu’il lui remplit le congélateur
Et peut être qu’il lui secoue la couette
Je peux m’amuser tranquille
Me balader dans la ville
Je sais que quand je vais rentrer
Le plus gros du travail sera fait
Il y a tellement de fainéants
Qui pourrait faire semblant
Mais il y a Pipo qui surveille
Ce petit chien est une merveille
C’est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C’est un gentil toutou Pipo
Qui comprend tout
C’est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C’est un gentil toutou Pipo
Qui vérifie tout
Songtekstvertaling
Ik kocht de geleerde hond Pipo.,
Hij doet de afwas en brengt me de kranten.
Pipo begrijpt alles wat ze zeggen.,
En hij reageert in zijn taal op hem.
Als ik uitga,
Hij is degene die over mijn vrouw waakt.,
En als ik bel,
Hij neemt op en antwoordt
Is alles goed met mijn vrouw?
Houef! Houef!
Is ze bij de buurvrouw?
Houef! Houef!
Helpt hij met alles wat ze nodig heeft?
Houef! Houef!
Vertel me wat ze doen.
Zeg eens, Pipo, wat doen ze?
Ah! Ah!Ah!Ah!AH
Mooie yench.
Hij is een lief pipo hondje.
Een lieve puppy
Hij is een lief Pipo hondje.
Die alles begrijpt
Hij is een lief pipo hondje.
Een lieve puppy
Hij is een lief Pipo hondje.
Die alles controleert
Zoals de buurman me vertelde
Ik kan je helpen vrij te komen.
Pipo controles.
Dat hij goed doet wat hij beloofd heeft
Als hij begint te blazen
Het is aan mij om te raden.
Misschien beweegt hij.
Of misschien doen ze het huishouden.
Hij is een lief pipo hondje.
Een lieve puppy
Hij is een lief Pipo hondje.
Die alles begrijpt
Hij is een lief pipo hondje.
Een lieve puppy
Hij is een lief Pipo hondje.
Die alles controleert
Ligt ze op bed?
Houef! Houef!
Is de buurman er ook?
Houef! Houef!
Is hij aan het springen?
Houef! Houef!
Houdt het matras het?
- Vertel me wat ze doen.
Vertel me wat ze doen.
Ah! Ah!Ah!Ah!AH
Mooie yench.
Hij is een lief pipo hondje.
Een lieve puppy
Hij is een lief Pipo hondje.
Die alles begrijpt
Hij is een lief pipo hondje.
Een lieve puppy
Hij is een lief Pipo hondje.
Die alles controleert
Zoals de veren van de matras
Was een kleine raplapla
De buurman zei dat ik hier was.
Ik kan dit heel goed aan.
Ik was bang dat hij het niet zou houden.
De belofte die hij me daar maakte
Maar Pipo bevestigde het.
Dat hij echt kwam werken
Hij is een lief hondje pipo, een lief hondje.
Dit is een mooie Pipo puppy, die alles begrijpt
Ah mijn Pipo dankzij jou Ik weet dat ik kan
Ik weet dat hij haar tapijt aan het schoonmaken is.,
Laat hem haar de dweil geven.
Dat hij haar vult in de vriezer.
En misschien schudt hij haar dekbed.
Ik kan plezier hebben in vrede.
Wandelen door de stad
Ik weet wanneer ik naar huis ga.
Het grootste deel van het werk zal worden gedaan
Er zijn zoveel luie mensen.
Wie kan doen alsof?
Maar Pipo kijkt.
Deze kleine hond is een wonder.
Hij is een lief pipo hondje.
Een lieve puppy
Hij is een lief Pipo hondje.
Die alles begrijpt
Hij is een lief pipo hondje.
Een lieve puppy
Hij is een lief Pipo hondje.
Die alles controleert