Patrick Sébastien — Pareil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pareil" van Patrick Sébastien.
Songteksten
Même si le corps a mal grandi
Même s’il grimace quand il sourit
Même si tu as peur de sa nuit
Même s’il ne sait pas bien parler
Et après tout qu’est-ce que ça fait
Regarde-toi, dis-toi qu’il est
Pareil, pareil, pareil
Même coeur et même amour
Pareil, pareil, pareil
Fais-le jouer dans ta cour
Même si le miroir de ta vie
Te renvoie ce qu’on t’a appris
Le bonheur n’a pas d’interdits
Donne-lui tes yeux dans les siens
Donne-lui ta main dans sa main
Et dis-toi que vous êtes bien
Pareil, pareil, pareil
Même coeur et même amour
Pareil, pareil, pareil
Fais-le jouer dans ta cour
Au nom de tous les enfants différents
Au nom de leurs parents et contre les yeux lâches
Des handicapés du coeur, contre les adultes bulles
Enfermés dans leur égoïsme, un jour on changera
Tout, c’est promis
N'écoute pas les rois parler
Tu n’es pas néque pour gagner
La vraie grandeur c’est partager
Un sourire, un mot, un regard
Pour ensoleiller sa mémoire
Qui sait si tu seras plus tard
Pareil, pareil, pareil
Même coeur et même amour
Pareil, pareil, pareil
Fais-le jouer dans ta cour
Pareil, pareil, pareil
Même coeur et même amour
Pareil, pareil, pareil
Fais-le jouer dans ta cour
Pareil…
Songtekstvertaling
Zelfs als het lichaam slecht is gegroeid
Ook al grijnst hij als hij lacht
Zelfs als je bang bent voor haar nacht
Zelfs als hij niet goed kan praten.
En wat doet het?
Kijk naar jezelf, zeg tegen jezelf dat hij dat is.
Hetzelfde, Hetzelfde, Hetzelfde
Zelfde hart en dezelfde liefde
Hetzelfde, Hetzelfde, Hetzelfde
Laat hem in je tuin spelen.
Zelfs als de spiegel van je leven
Geef terug wat je geleerd is.
Geluk heeft geen verbod
Geef hem je ogen in zijn eigen ogen.
Geef hem je hand in zijn hand.
En zeg tegen jezelf dat je in orde bent.
Hetzelfde, Hetzelfde, Hetzelfde
Zelfde hart en dezelfde liefde
Hetzelfde, Hetzelfde, Hetzelfde
Laat hem in je tuin spelen.
Namens alle verschillende kinderen
Namens hun ouders en tegen loslopende ogen
Van de gehandicapten van het hart, tegen volwassenen bellen
Opgesloten in hun egoïsme, op een dag zullen we veranderen
Alles is beloofd
Luister niet naar koningen.
Je bent niet nutteloos om te winnen.
Ware grootheid is delen.
Een glimlach, een woord, een blik
Om zijn geheugen op te frissen
Wie weet of je later komt.
Hetzelfde, Hetzelfde, Hetzelfde
Zelfde hart en dezelfde liefde
Hetzelfde, Hetzelfde, Hetzelfde
Laat hem in je tuin spelen.
Hetzelfde, Hetzelfde, Hetzelfde
Zelfde hart en dezelfde liefde
Hetzelfde, Hetzelfde, Hetzelfde
Laat hem in je tuin spelen.
Vergelijkbaar…