Patrick Sébastien — La béquille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La béquille" van Patrick Sébastien.
Songteksten
Que je n’aime que toi
Comment te dire
Que j’ai envie de toi
Sans te vexer
Sans te froisser
Avec des images poétiques
Ne laisse pas
la moto sur la béquille
Ne laisse pas
l’escargot dans la coquille
Ne laisse pas
la cartouche dans le canon
Enlève le papier et suce le bonbon
Les bonbons à la menthe
ça nous tente
Les bonbons à la réglisse
Quel délice
Les bonbons acidulés
ça nous plait
Et les bonbons à la crème
On les aime
Les bonbons à la banane
ça dépanne
les bonbons à la cerise
ça nous grise
les bonbons à la framboise
c’est l’extase
Et les bonbons aux nesquik
ça fait monter la quique
Ne laisse pas
Le héros sur une patte
Ne laisse pas
l’allumette dans sa boîte
Ne laisse pas
l’esquimau sur le bâton
Enlève le papier et suce le bonbon
La La La La La La La La La
La La La …
Comment te dire
tout ce que tu m’excites
Comment te dire
que le désire m’habite
Sans te vexer
Sans te froisser
Avec des images poétiques
Ne laisse pas
Le navire sur quille
Ne laisse pas
Le caillou dans l’espadrille
Ne laisse pas
le ver de terre sur l’hameçon
Enlève le papier et suce le bonbon
Ne laisse pas
Le cric sous la voiture
Ne laisse pas
Le chevalier dans l’armure
Ne laisse pas
Le prisonnier dans le donjon
Enlève le papier et suce le bonbon
la la la la la la la la la la la la la la …
(Merci à marie laseur pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Dat ik alleen van jou hou
Hoe kan ik u vertellen
Dat ik jou wil.
Niet beledigend bedoeld.
Zonder verfrommelen
Met poëtische beelden
Laat het niet gebeuren.
de fiets op de kickstand
Laat het niet gebeuren.
de slak in de schaal
Laat het niet gebeuren.
de patroon in het vat
Verwijder het papier en zuig het snoep.
Muntsnoepjes
het verleidt ons.
Zoetigheid met zoethout
Wat een genot.
Snoepjes
we vinden het leuk.
En roomsnoepjes
We houden van ze.
Bananensnoepjes
het helpt
kersensnoepjes
het maakt ons grijs
Frambozensnoepjes
dit is ecstasy.
En snoep met nesquik.
het laat de quique omhoog gaan.
Laat het niet gebeuren.
De held op een poot
Laat het niet gebeuren.
de lucifer in zijn doos.
Laat het niet gebeuren.
de Eskimo op de stok
Verwijder het papier en zuig het snoep.
La La La La La La La La La La La
La La La …
Hoe kan ik u vertellen
alles wat je me opwindt
Hoe kan ik u vertellen
moge het verlangen mij bewonen.
Niet beledigend bedoeld.
Zonder verfrommelen
Met poëtische beelden
Laat het niet gebeuren.
Het schip op Kiel
Laat het niet gebeuren.
De kiezelsteen in de espadrille
Laat het niet gebeuren.
de regenworm aan de haak
Verwijder het papier en zuig het snoep.
Laat het niet gebeuren.
De krik onder de auto
Laat het niet gebeuren.
De Ridder in harnas
Laat het niet gebeuren.
De gevangene in de kerker
Verwijder het papier en zuig het snoep.
la la la la la la la la la la la la la la …
(Dank aan marie laseur voor deze woorden)