Patrick Norman — Elle s'en va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle s'en va" van Patrick Norman.
Songteksten
Tu regardes au travers une fenêtre brisée
Sous le coup d’la colère tu as tout saccagé
Et je vois dans tes yeux un afflux de rosée
Vibrations du coeur, reflet de tes pensées
Elle t’a dit je m’en vais, tu ne me verras plus
Elle te l’a dit souvent, tu ne l’as jamais crue
Aujourd’hui tu assistes à son envolée
Elle franchit la piste, c’est déjà du passé
Elle s’en va Laissant tout derrière elle
Elle s’en va ah ah
Elle déploie ses ailes
Dans l’espoir qu’elle se retourne
Tu sais bien qu’elle se détourne
Et tu n’y peux rien
Elle s’en va Tu troqueras tes nuits pour mieux la retrouver
Et tu la trouveras dans des bras étrangers
Tu regretteras d’avoir croisé son chemin
Cette femme qui tourne autour de ton chagrin
(Refrain, musique)
D’ici peu tu verras la tempête passera
Quand tu auras compris qu’elle ne reviendra pas
Et ce sera pour toi le dernier tour de clé
Qui ouvrira ton coeur à d’autres destinées
Pour aimer
(au Refrain, 2x)
(instrumental)
Elle s’en va
Songtekstvertaling
Je kijkt door een gebroken raam.
Onder de woede heb je alles geplunderd.
En ik zie in je ogen een toevloed van dauw
Vibraties van het hart, reflectie van je gedachten
Ze zei dat ik wegging. je zult me nooit meer zien.
Ze vertelde je veel, je geloofde haar niet.
Vandaag ben je getuige van zijn vlucht.
Ze kruist de baan, het is al uit het verleden.
Ze laat alles achter.
Ze gaat weg.
Ze spreidt haar vleugels
In de hoop dat ze zich omdraait
Je weet dat ze zich afwendt.
En je kunt er niets aan doen.
Ze is weg. je ruilt je nachten om haar beter te vinden.
En je zult haar in buitenlandse armen vinden.
Je zult spijt hebben dat je zijn pad bent gekruist.
Deze vrouw die draait om jouw verdriet
(Koor, Muziek)
Binnenkort zul je zien dat de storm voorbij zal gaan.
Als je je realiseert dat ze niet terugkomt
En het zal voor jou de laatste keer van de sleutel zijn
Wie zal je hart openen voor andere bestemmingen
Graag
(in koor, 2x)
(instrument)
Ze gaat weg.