Patrick Juvet — Faut pas rêver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faut pas rêver" van Patrick Juvet.
Songteksten
T'aimer toujours à la même heure,
faut pas rêver
Te faire l'amour avec des fleurs,
les apparences ne font pas tout.
Je dois peut-être te dire « je t'aime »,
faut pas rêver
Même dans mon lit, rester sur scène
mais faut pas rêver
Je ne sais pas dire les mots doux.
J'ai quelquefois envie de partir,
droit devant moi sans te prévenir
Je veux pas de nos souvenirs,
je ne voyage que dans l'avenir.
Mais tu m'attends même sous la pluie,
faut pas rêver
Pour quelques nuits vouloir une vie,
faut pas rêver
Tu ne comprends pas que l'on joue.
L'éternité comme dans les livres,
faut pas rêver
On n'amarre pas un bateau ivre,
faut pas rêver
Du côté du cœur, je suis flou.
Les oiseaux meurent de lassitude,
faut pas rêver
Et moi je perds de l'altitude,
faut pas rêver
La fin est venue entre nous.
Songtekstvertaling
Ik hou altijd van je op hetzelfde moment.,
droom niet.
Vrij met je met bloemen,
schijn doet niet alles.
Ik moet misschien zeggen " Ik hou van je »,
droom niet.
Zelfs in mijn bed, blijf op het podium
maar droom niet
Ik kan de zoete woorden niet zeggen.
Ik wil soms weg.,
recht voor me zonder waarschuwing
Ik wil onze herinneringen niet.,
Ik Reis alleen naar de toekomst.
Maar je wacht op me, zelfs in de regen.,
droom niet.
Voor een paar nachten wil je een leven,
droom niet.
Je begrijpt niet dat we spelen.
Eeuwigheid als in boeken,
droom niet.
We leggen geen dronken boot aan.,
droom niet.
Aan de kant van het hart, ben ik wazig.
Vogels sterven aan vermoeidheid,
droom niet.
En ik verlies hoogte,
droom niet.
Het einde is tussen ons gekomen.