Patrick Goble — Big Bad World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Bad World" van Patrick Goble.
Songteksten
With these poor eyes, I’ve come to see
All this wasted hope can’t come for free
And the penalty will cost me Every penny in my pocket
I want to feel for someone the way I do about my music—
Frustrated, exhausted, endlessly intrigued
And the way we go about the same old things each day
Always moving always in somebody else’s way
I can’t take the time to remember the little things you did
The happiness, the innocence of a little kid
But now it’s you you’re all grown up, and you’ve come prepared
But like that little kid, you’re still really scared
The big bad world’s on its way, and it wants you
You’re not a kid. You’re on your own. What you gonna do?
Muster up. Take it on. Let it take you out
Or think of me and these words or your favorite sound
I want to feel for someone the way I do about my music—
Frustrated, exhausted, endlessly intrigued
Maybe I’ll just close my eyes, take a nap here
At this gold line, I feel so relieved
Songtekstvertaling
Met deze arme ogen, ben ik gekomen om te zien
Al deze verspilde hoop kan niet gratis komen
En de straf zal me elke cent in mijn zak kosten.
Ik wil voor iemand voelen zoals ik met mijn muziek doe.—
Gefrustreerd, uitgeput, eindeloos geïntrigeerd
En de manier waarop we elke dag dezelfde oude dingen doen
Altijd iemand anders in de weg lopen
Ik kan de tijd niet nemen om me de kleine dingen te herinneren die je deed.
Het geluk, de onschuld van een klein kind
Maar nu ben je volwassen en voorbereid.
Maar net als dat kleine kind, ben je nog steeds echt bang.
De grote boze wereld is onderweg en hij wil jou.
Je bent geen kind. Je staat er alleen voor. Wat ga je doen?
Verzamelen. Neem het aan. Laat het je naar buiten brengen.
Of denk aan mij en deze woorden of je favoriete geluid.
Ik wil voor iemand voelen zoals ik met mijn muziek doe.—
Gefrustreerd, uitgeput, eindeloos geïntrigeerd
Misschien doe ik gewoon mijn ogen dicht en doe ik hier een dutje.
Bij deze Goudlijn voel ik me zo opgelucht.