Patrick Fiori — Yoenai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yoenai" van Patrick Fiori.
Songteksten
Quand les rhums succombent au fond des bars
Les vieux marins racontent au bout du soir
Evangile ou contrebande ou vraies histoires?
Cette ancienne lgende je prfre y croire
Yoena mi femme, mi sirne hahaa
Qui la croise se perd hahaa…
Au fond des ocans
Yoena te charme et puis t’entraine hahaa
Que les dieux t’en protgent hahaa…
Diable de l’ocan
On dit que son regard est un adieu
Si tu la croises, gare! (ho) baisse les yeux, humm…
Qu’un bateau disparaisse, on la supplie
Entre larme et dtresse, on la maudit
Yoena
Mi ange mi dmone hahaa
Ensorcelle les hommes hahaa
Epargne nos enfants…
Songtekstvertaling
Als rums bezwijken aan de bodem van de tralies
Oude matrozen vertellen het aan het eind van de avond
Gospel of smokkel of echte verhalen?
Deze oude lgende ik geloof het
Yoena mijn vrouw, mijn sirne hahaa
Hier het kruis als je hahaa verliest…
Op de bodem van de ocans
Yoena charmeert je en traint je dan hahaa
Moge de goden je beschermen.…
Ocan duivel
Er wordt gezegd dat zijn blik een vaarwel is.
Als je haar ontmoet, stop dan! (ho) ogen naar beneden, humm…
Laat een boot verdwijnen, we smeken haar.
Tussen tranen en tranen, vervloeken we haar.
Yoena
Mi Ange mi dmone hahaa
Bewitches men hahaa
Red onze kinderen.…