Patrick Fiori — Tu Me Tromperas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Me Tromperas" van Patrick Fiori.
Songteksten
Le trésor des saisons qui passent
Le secret d’un amour qui dure
Viennent du feu qu’on voit sur la glace
Des poèmes écrits sur les murs
L’espoir de ces années qui lassent
Ressemble à toutes ces sépultures
Qu’on regarde, le temps qu’elles s'éffacent
De notre mémoire… c’est le plus dur
Et tu me tromperas
Malgré les habitudes
Qui font les certitudes
De ces amants qui ne se détestent pas
Et tu me tromperas
Tu trouveras la clef
Pour franche le pas
Comme ces amants qui ne s’aiment peut-être pas
Les certitudes un jour condamnent
Elles choisissent un peu à leur tour
Transforment les sourires en larmes
Et supportent le poids de l’amour
Même si je pense que te garder en cage
Evite le naufrage
Tu te trompes
Je me trompe
Même si je pense que l’amour emprisonne
Qu’il reprend ce qu’il donne
Je me trompe
Et tu me tromperas
Malgré les habitudes
Qui font les certitudes
De ces amants qui ne se détestent pas
Et tu me tromperas
Tu trouveras la clef
Pour franche le pas
Comme ces amants qui ne s’aiment peut-être pas
Qui ne s’aiment peut-être pas
(Merci à Titelouve pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De schat van de seizoenen die voorbij gaan
Het geheim van een liefde die duurt
Kom van het vuur dat je op het ijs ziet.
Gedichten geschreven op de muren
De hoop van die vermoeide jaren
Het lijkt op al die begrafenissen.
Let ' s watch, the time they get away
Uit onze herinnering ... het is het moeilijkste.
En je zult me bedriegen.
Ondanks de gewoontes
Die de zekerheden stellen
Van die geliefden die elkaar niet haten
En je zult me bedriegen.
Je vindt de sleutel
Voor Frank de stap
Zoals die geliefden die misschien niet van elkaar houden.
Zekerheden op een dag veroordelen
Ze kiezen een beetje op hun beurt
Lach in tranen veranderen
En draag het gewicht van de liefde
Ook al denk ik dat je in een kooi houden
Vermijd zinken
Je hebt het mis.
Ik heb het mis.
Ook al denk ik dat liefde gevangen houdt
Dat hij terugneemt wat hij geeft.
Ik heb het mis.
En je zult me bedriegen.
Ondanks de gewoontes
Die de zekerheden stellen
Van die geliefden die elkaar niet haten
En je zult me bedriegen.
Je vindt de sleutel
Voor Frank de stap
Zoals die geliefden die misschien niet van elkaar houden.
Die misschien niet van elkaar houden
(Dank aan Titelouve voor deze woorden)