Patrick Fiori — Toutes les peines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toutes les peines" van Patrick Fiori.
Songteksten
De l’eau
D’un geste sans y penser sans sol creuser
Du chaud
Sans braise ni chemine, sans arbre couper
Du facile, du futile sans malheur
Purile chacun son lot de douleurs.
Mais toutes les peines, toutes les haines
D’o qu’elles viennent
A quoi servent-t-elles?
Toutes les peines, les flures endormies
Oh toutes les peines, toutes les mmes
Eternelles
A quoi riment-elles?
Tout c’qui saigne, nos infimes agonies
Des jeux
Sur cran plat, du virtuel et des couleurs
Du mieux
De l’argent, du sucre, et Nol toutes les heures
Champ de mine, on se dbine jusqu’au jour
O tout s’croule fragile ton tour, ton tour
Oh toutes les peines, toutes les mmes
Eternelles
A quoi riment-elles?
Tout c’qui saigne, ces infimes agonies
Mais toutes ces peines, ces gangrnes
Lourdes, anciennes
Qui saignent en nos coeurs
Donnent-elles nos paix les valeurs?
Songtekstvertaling
Water
Met een gebaar zonder erover na te denken zonder grond te graven.
Hot
Geen schoorstenen, geen bomen omgehakt
Het gemakkelijke, het nutteloze zonder ongeluk.
Reinig elk zijn pijn.
Maar al het verdriet, alle haters
Waar ze vandaan komen
Waar zijn ze voor?
Al het verdriet, de slaapaanvallen
Oh alle verdriet, alle dames
Heer
Waar rijmen ze op?
Alles wat bloedt, onze kleine kwellingen
Spel
Op Flatscreen, virtueel en kleuren
Hoger
Geld, suiker, en Nol elk uur
Mijnenveld, we krijgen dbine tot de dag
O alles stort in, breekbaar uw beurt, uw beurt
Oh alle verdriet, alle dames
Heer
Waar rijmen ze op?
Alles wat bloedt, deze kleine kwellingen
Maar al deze zorgen, deze gangrnes
Lourdes, anciennes
Die bloeden in onze harten
Geeft onze vrede waarden?